The Grudge Lyrics in German Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / The Grudge

Below, I translated the lyrics of the song The Grudge by Olivia Rodrigo from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ich hab jede Woche Albträume über diesen Freitag im Mai

Ein Anruf von dir und meine ganze Welt war verändert

Vertrauen, das du verraten hast, Verwirrung, die immer noch bleibt

Hast alles genommen, was ich liebte, und es zwischen deinen Fingern zerquetscht

Und ich bezweifle, dass du jemals an den Schaden denkst, den du angerichtet hast

Aber ich halte an jedem Detail fest, als hinge mein Leben davon ab

Meine unsterbliche Liebe, jetzt halte ich sie wie einen Groll

Und ich höre deine Stimme jedes Mal, wenn ich denke, ich bin nicht genug

Chorus 1

Und ich versuche, stark zu sein, aber ich will schreien

Wie konnte jemand die Dinge, die du getan hast, so leicht tun?

Und ich sage, es ist mir egal, ich sage, es geht mir gut

Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich hab's versucht, ich hab's versucht, ich hab's so lange versucht

Es braucht Stärke, um zu vergeben, aber ich fühle mich nicht stark

Verse 2

Die Argumente, die ich gegen dich in meinem Kopf gewonnen habe

Unter der Dusche, im Auto und im Spiegel vor dem Schlafengehen

Ja, ich bin so stark, wenn ich allein bin, und ich gebe dir so ein schlechtes Gewissen

Und ich fantasiere über eine Zeit, in der es dir ein bisschen leid tut

Und ich versuche zu verstehen, warum du mir das alles antun würdest

Du musst unsicher sein, du musst so unglücklich sein

Und ich weiß, in meinem Herzen, verletzte Menschen verletzen Menschen

Und wir beide haben Blut gezogen, aber, Mann, diese Schnitte waren nie gleich

Chorus 2

Und ich versuche, stark zu sein, aber ich will schreien

Wie konnte jemand die Dinge, die du getan hast, so leicht tun?

Und ich sage, es ist mir egal, ich sage, es geht mir gut

Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich hab's versucht, ich hab's versucht, ich hab's so lange versucht

Es braucht Stärke, um zu vergeben, aber ich fühle mich nicht stark

Bridge

Denkst du, ich hab das alles verdient?

Deine Blume ist voller Vitriol

Du hast mich aufgebaut, um mich fallen zu sehen

Du hast alles, und du willst immer noch mehr

Outro

Ich versuche, stark zu sein, ich versuche, gemein zu sein

Aber selbst danach bist du immer noch alles für mich

Und ich weiß, es ist dir egal, ich schätze, das ist in Ordnung

Aber du weißt, ich kann es nicht loslassen, ich hab's versucht, ich hab's versucht, ich hab's so lange versucht

Es braucht Stärke, um zu vergeben, aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich schon so weit bin

Es braucht Stärke, um zu vergeben, aber

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

vitriol — Vitriol

Vitriol ist ein starkes Wort, das wörtlich Schwefelsäure bedeutet, aber oft metaphorisch für beißende, ätzende Kritik oder extreme Bitterkeit verwendet wird.

In diesem Lied singt Olivia Rodrigo: "Your flower's filled with vitriol" (Deine Blume ist mit Vitriol gefüllt). Sie nutzt dieses Bild, um auszudrücken, dass etwas, das äußerlich schön oder unschuldig erscheint (die Blume), innerlich voller Gift und Bosheit ist. Es ist eine sehr eindringliche Art, den Schmerz und die Enttäuschung zu beschreiben, die sie empfindet.

In „The Grudge“ singt Olivia Rodrigo über eine tiefe Verletzung, die sie einfach nicht loslassen kann. Ein einziger Anruf an einem Freitag im Mai hat ihre Welt komplett auf den Kopf gestellt. Sie fühlt sich verraten und kann den Schmerz nicht vergessen. Der Titel des Songs, „The Grudge“, bedeutet auf Deutsch der Groll, und genau darum geht es: Sie hegt einen Groll gegen die Person, die ihr alles genommen hat, was sie liebte.

Der Song beschreibt den inneren Kampf, vergeben zu wollen, aber es einfach nicht zu können. Olivia singt darüber, wie sie im Kopf immer wieder Streitgespräche mit dieser Person führt und sich wünscht, sie könnte stark genug sein, um loszulassen. Es ist ein ehrlicher und verletzlicher Einblick in das Gefühl, wenn der Schmerz so tief sitzt, dass Vergebung unmöglich erscheint. Die zentrale Botschaft ist klar: „Es braucht Stärke, um zu vergeben, aber ich fühle mich nicht stark.“

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Grudge by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo The Grudge Lyrics