The Cure Lyrics in German Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song The Cure by Olivia Rodrigo from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
All die hübschen Mädchen in meinem Kopf
Ich dachte, ich hätte genug getan, doch sie legen die Latte immer höher
Ich dachte, ich hätte diesmal das Gegenmittel gefunden
Ich dachte, ich hätte diesmal das Gegenmittel gefunden
Und all die Nächte, die ich in meinem Zimmer gegen schlechte Gedanken kämpfte
Fühl mich so allein, könnte genauso gut auf dem Mond sein
Ich dachte, ich hätte das Gegenmittel mit dir gefunden
Ich dachte, ich hätte das Gegenmittel mit dir gefunden
Doch mein Kopf ist voller Gift und mein Herz voller Zweifel
Ich hab Gifte in meinem Blut, du versuchtest so sehr, sie rauszusaugen
Und es fühlt sich an wie Medizin, und es ist gut für mich, bin ich sicher
Doch es ist egal, wie sich deine Liebe anfühlt
Sie wird niemals die Heilung sein
Sie wird niemals die Heilung sein
Hab früher ein Spiel in meinem Kopf gespielt, wenn ich einen Typen gedatet hab
Zählte die Mädchen, die er gef*ckt hat, bis ich anfing zu weinen
Ich dachte, ich hätte diesmal das Gegenmittel gefunden
Ich dachte, ich hätte diesmal das Gegenmittel gefunden
Doch ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Und mein Kopf ist voller Gift und mein Herz voller Zweifel
Ich hab Gifte in meinem Blut, du versuchtest so sehr, sie rauszusaugen
Und es fühlt sich an wie Medizin, und es ist gut für mich, bin ich sicher
Doch es ist egal, wie sich deine Liebe anfühlt
Es wird niemals die Heilung sein
Sie wird niemals die Heilung sein
Denn, Schatz, ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Ich bin zerbrochen
Warum kannst du mich nicht zusammenflicken?
Warum kann es niemals genug sein?
Warum kannst du mich nicht zusammenflicken?
Warum kann es niemals genug sein?
Es ist nicht genug
Alles, weil mein Kopf voller Gift ist
Und mein Herz voller Zweifel ist
Ich hab Gifte in meinem Blut
Die du so sehr versucht hast rauszusaugen
Und es fühlt sich an wie Medizin
Und es ist gut für mich, bin ich sicher
Doch es ist egal, wie sich deine Liebe anfühlt
Sie wird niemals die Heilung sein
Es wird niemals die Heilung sein
Es wird niemals sein
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unraveledentwirrt / aufgelöst

Unraveled bedeutet 'entwirrt' oder 'aufgelöst', oft im Sinne von etwas, das sich in seine Einzelteile zerlegt oder seine Struktur verliert. Es ist ein bildhaftes Wort, das man nicht jeden Tag hört.

Im Lied verwendet Olivia Rodrigo "I'm unraveled", um ihren emotionalen Zustand zu beschreiben. Sie fühlt sich innerlich zerrissen und zerbrechlich, als ob sie ihre Fassung verloren hätte. Es ist eine starke Metapher für tiefe emotionale Verletzlichkeit und Verwirrung.

Hast du jemals gehofft, dass eine neue Liebe das Heilmittel für all deine Sorgen sein könnte? In "The Cure" singt Olivia Rodrigo genau über diesen Wunsch. Sie beschreibt, wie sie sich ständig mit anderen vergleicht und in einem neuen Partner das Gegenmittel (the antidote) für ihre tiefen Unsicherheiten und Selbstzweifel zu finden glaubt. Diese Person und ihre Liebe fühlen sich wie die perfekte Lösung an, um die "bösen Gedanken" zu vertreiben.

Doch schnell wird klar: Die Liebe des anderen ist wie eine Medizin, die zwar kurz Linderung verschafft, aber die Ursache nicht heilt. Olivia erkennt, dass das Problem in ihr selbst liegt – ihr Kopf ist "voller Gift" und ihr Herz "voller Zweifel". Am Ende steht die kraftvolle und ehrliche Erkenntnis, dass keine äußere Zuneigung die inneren Kämpfe heilen kann. Die wahre Heilung muss von innen kommen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Cure by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE CURE BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVIA RODRIGO