The Grudge Lyrics in Polish by Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song The Grudge by Olivia Rodrigo from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mam koszmary co tydzień o tym piątku w maju
Jeden telefon od ciebie i cały mój świat się zmienił
Zaufanie, które zdradziłeś, zamieszanie, które wciąż trwa
Zabrałeś wszystko, co kochałam i zmiażdżyłeś to między palcami
I wątpię, czy kiedykolwiek myślisz o szkodach, które wyrządziłeś
Ale ja trzymam się każdego szczegółu, jakby moje życie od tego zależało
Moja nieśmiertelna miłość, teraz trzymam ją jak urazę
I słyszę twój głos za każdym razem, gdy myślę, że jestem niewystarczająca
I próbuję być twarda, ale chcę krzyczeć
Jak ktokolwiek mógł zrobić rzeczy, które zrobiłeś tak łatwo?
I mówię, że mnie to nie obchodzi, mówię, że jest w porządku
Ale wiesz, że nie mogę tego puścić, próbowałam, próbowałam, próbowałam tak długo
Wybaczenie wymaga siły, ale nie czuję się silna
Argumenty, które wygrałam przeciwko tobie w mojej głowie
Pod prysznicem, w samochodzie i w lustrze przed snem
Tak, jestem taka twarda, gdy jestem sama i sprawiam, że czujesz się tak winny
I fantazjuję o czasie, kiedy trochę żałujesz
I próbuję zrozumieć, dlaczego zrobiłeś mi to wszystko
Musisz być niepewny siebie, musisz być tak nieszczęśliwy
I wiem, w głębi serca, zranieni ludzie ranią ludzi
I oboje puściliśmy krew, ale, stary, te rany nigdy nie były równe
I próbuję być twarda, ale chcę krzyczeć
Jak ktokolwiek mógł zrobić rzeczy, które zrobiłeś tak łatwo?
I mówię, że mnie to nie obchodzi, mówię, że jest w porządku
Ale wiesz, że nie mogę tego puścić, próbowałam, próbowałam, próbowałam tak długo
Wybaczenie wymaga siły, ale nie czuję się silna
Myślisz, że na to wszystko zasłużyłam?
Twój kwiat jest wypełniony jadem
Zbudowałeś mnie, żeby patrzeć, jak upadam
Masz wszystko, a wciąż chcesz więcej
Próbuję być twarda, próbuję być wredna
Ale nawet po tym wszystkim, wciąż jesteś dla mnie wszystkim
I wiem, że cię to nie obchodzi, chyba to w porządku
Ale wiesz, że nie mogę tego puścić, próbowałam, próbowałam, próbowałam tak długo
Wybaczenie wymaga siły, ale nie jestem pewna, czy już tam jestem
Wybaczenie wymaga siły, ale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vitriolżrąca krytyka / złośliwość

Vitriol dosłownie oznacza kwas siarkowy, ale w języku angielskim jest używane metaforycznie do opisania bardzo ostrej, złośliwej i raniącej krytyki lub nienawiści.

W piosence Olivia Rodrigo śpiewa: "Your flower's filled with vitriol" (Twój kwiat jest wypełniony jadem/złośliwością). To niezwykle mocne i poetyckie porównanie, które pokazuje, jak coś, co z pozoru wydaje się piękne (kwiat), może być w rzeczywistości pełne trucizny i złości, symbolizując zdradę i ból zadany przez drugą osobę.

Witaj w emocjonalnej podróży z Olivią Rodrigo w jej piosence „The Grudge”! Ten utwór to potężna ballada o głębokim bólu i trudnościach z wybaczeniem po druzgocącej zdradzie. Wszystko zaczyna się od jednego telefonu w „pewien piątek w maju”, który na zawsze zmienia świat piosenkarki. Opowiada o tym, jak ktoś, komu ufała, wziął wszystko, co kochała, i „zmiażdżył to w palcach”. Ta dawna, bezgraniczna miłość zamienia się w ciężką urazę, czyli tytułowy „grudge”.

Artystka zmaga się z wewnętrznym konfliktem. Z jednej strony próbuje być twarda i udawać, że wszystko jest w porządku, ale w głębi duszy chce krzyczeć z bólu. Wygrywa kłótnie z tą osobą w swojej głowie, ale wciąż nie potrafi odpuścić. Piosenka pięknie ukazuje, jak trudne jest wybaczenie. Olivia śpiewa: „Potrzeba siły, by wybaczyć, ale ja nie czuję się silna”. To szczere wyznanie o walce z własnymi uczuciami, o próbie zrozumienia, dlaczego ktoś mógł tak łatwo zranić, i o bolesnej świadomości, że pomimo wszystkiego, ta osoba wciąż wiele dla niej znaczy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Grudge by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE GRUDGE BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVIA RODRIGO