Без Тебе (Bez Tebe) Lyrics in Serbian by Океан Ельзи (Okean Elzy), Okean Elzi
Намисто znači 'ogrlica', ali ne bilo kakva. To je tradicionalna ukrajinska ogrlica, često napravljena od perli ili koralja, koja ima kulturni značaj.
U pesmi, Okean Elzy peva: "Без тебе моя любов, немов розкидане намисто" (Bez tebe je moja ljubav, kao razbacana ogrlica). Ova metafora prelepo dočarava osećaj rasutosti i gubitka, jer je ljubav bez voljene osobe slomljena i razbacana, baš kao vredna ogrlica čije su se perle rasule.
„Без Тебе“ („Bez tebe“) je pesma o osobi kojoj odsustvo voljene osobe potpuno menja svet. Bez nje je „душа сліпа“ [duša je slepa], telo deluje tuđe, a svuda su magla i voda, bez kopna na vidiku. Slika je velika i pomalo dramatična, ali baš zato jasno pokazuje koliko je pripovedač izgubljen: „Без тебе кругом обман“ [bez tebe je svuda obmana]. Njegova duša ipak leti i traži tu osobu, jer veruje u jednostavnu vezu: „де ти там я“ [gde si ti, tamo sam i ja].
U drugom delu ljubav je „немов розкидане намисто“ [kao razbacana ogrlica], dok crvene perle leže u snegu, a oko svega je zaleđena noć i hladnoća. To je snažna slika nečega lepog što se raspalo, ali nije nestalo. Čak i kada voljena osoba nije tu, njena ruka je „Так близько“ [tako blizu], pa pripovedač luta i leti prema mestu gde je ona. Za učenje jezika, zapamtite без тебе: „bez tebe“, i де ти, там я: „gde si ti, tamo sam ja“. Kratko je, lako za pamćenje i u ovoj pesmi zvuči kao cela životna orijentacija.
