Quién Te Va A Querer Lyrics in English Niña Pastori
Below, I translated the lyrics of the song Quién Te Va A Querer by Niña Pastori from Spanish to English.
Te quise a tiempo, te quise tarde
I loved you on time, I loved you late
Te quise dentro de lo que cabe
I loved you within what fits
Con toda la fuerza del que sabe
With all the strength of one who knows
Y hacer un cuento con la realidad
And make a story with reality
Ya la única pasión de mi carne
Already the only passion of my flesh
Amiga, está la incredulidad
Friend, is the disbelief
Te di la puerta, te di la llave
I gave you the door, I gave you the key
Te di todas las ganas de amar
I gave you all the desire to love
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
Sentir alivio, perder el miedo
Feel relief, lose the fear
Beber de un sorbo los manantiales
Drink in one sip from the springs
Bajar la calle de los deseos
Go down the street of desires
Pisar el freno nunca me gustó
Hitting the brake I never liked
Subir hasta tu boca y dejar que
Climb up to your mouth and let
Se funda el beso y la intención
The kiss and the intention melt
Como se funden amor y amante
As love and lover melt
Castigo y pena, verdad y razón
Punishment and pain, truth and reason
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
No te equivoques, que yo no soy la roca
Don't be mistaken, that I'm not the rock
Domina más tu lengua, controla más tu boca
Dominate your tongue more, control your mouth more
Que las palabras suelen hacer más daño
That words can often do more harm
Se clavan en el alma como si fueran clavos
They pierce the soul as if they were nails
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer?
Who is going to love you like I do? Who is going to love you?
¿Quién te va a querer así como yo? ¿Quién te va a querer
Who is going to love you like I do? Who is going to love you
Cuando todo acabe?
When everything ends?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIÑA PASTORI