La Aurora Lyrics in English by Niña Pastori
Below, I translated the lyrics of the song La Aurora by Niña Pastori from Spanish to English.
Cuando me toque elegir
When it's my turn to choose
Con el ultimo latir
With my last beat
Acariciame la cara
Caress my face
Quiero que tenga tu sentir
I want it to feel like you
Ay las notas de esa voz
Oh, the notes of that voice
Y que a mi me cantaras
And that you would sing to me
Ay ay y a mi me cantaras
Oh oh and that you would sing to me
Quiero dedicarte a ti
I want to dedicate to you
La ultima cancion
The last song
Que cante en esta vida
That I sing in this life
Y si no es una locura
And if it's not crazy
Que hoy te cancion pura
That today I sing you a pure song
Y eso no puede ser
And that can't be
Solo con pensar que es de tu agrado
Just thinking it's to your liking
Me tiemblan las manos
My hands tremble
Quiereme quiereme
Love me, love me
Anda y regalame tus encantos
Come on and give me your charms
Y dime te amo como a nadie ame
And tell me I love you like I've loved no one
Y como a nadie ame ole
And like I've loved no one, ole
Como nunca ame
Like I never loved
Y se despidio entrada la aurora
And she said goodbye as dawn broke
Mientras me lo cuenta llora
While she tells me, she cries
Quiero verte sonreir
I want to see you smile
Llorar le dige no sirve de nada
Crying, I told her, is useless
Lo que digas hoy primo mañana
What you say today, cousin, tomorrow
Al final te hara sufrir
In the end, it will make you suffer
Ahora estoy mejor
Now I'm better
Yo intente vivir
I tried to live
Y hasta sonreir
And even smile
Solo con pensar que es de tu agrado
Just thinking it's to your liking
Me tiemblan las manos
My hands tremble
Quiereme quiereme
Love me, love me
Anda y dame dame tus encantos
Come on and give me, give me your charms
Y dime te amo como a nadie ame
And tell me I love you like I've loved no one
Y se despidio entrada la aurora
And she said goodbye as dawn broke
Mientras me lo cuenta llora
While she tells me, she cries
Quiero verte sonreir
I want to see you smile
Llorar le dige no sirve de nada
Crying, I told her, is useless
Lo que digas hoy primo mañana
What you say today, cousin, tomorrow
Al final te hara sufrir
In the end, it will make you suffer
Y se despidio entrada la aurora
And she said goodbye as dawn broke
Cuando le llego la hora ay ay
When her time came, oh oh
Did you like this lyrics translation?
aurora — dawn
Aurora literally translates to "dawn" or "daybreak". It's a beautiful and evocative word that paints a picture of a new beginning or the end of a long night.
In this song, the lyric "Y se despidio entrada la aurora" (And she said goodbye as dawn broke) uses aurora to mark a significant moment of departure or transition, adding a poetic touch to the narrative. It's a word that carries a sense of hope and change, making it quite memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NIÑA PASTORI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music