В Мире Людей (V Mire Lyudei) Lyrics in English by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song В Мире Людей (V Mire Lyudei) by NILETTO from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Если бы человеком был каждый 'Я' -
Yesli bi chelovekom bil kazhdii 'Ya' -
If every 'I' were a person -
Стены общего дома не тлели зря
Steni obshchego doma ne tleli zrya
The walls of the common house did not smolder in vain
Можно здесь всех оставить и слинять
Mozhno zdes’ vsekh ostavit’ i slinyat’
You can leave everyone here and disappear
Но мы в силах исправить, есть ты и
No mi v silakh ispravit’, yest’ ti i
But we can fix it, there is you and
Угу
ugu
Uh-huh
Если эту жизнь с нами подружить
Yesli etu zhizn’ s nami podruzhit’
If we make friends with this life
Мы бы все узнали полет своей души
Mi bi vse uznali polet svoei dushi
We would all know the flight of our souls
Хоть не пусты карманы, базарить слишком рано
Khot’ ne pusti karmani, bazarit’ slishkom rano
Although the pockets are not empty, it’s too early to talk
Ты сам себе не скажешь: 'Прощай'
Ti sam sebe ne skazhesh’: 'Proshchai...'
You won't say to yourself: 'Goodbye'
Одинокой курткой ты накрыл свой взгляд
Odinokoi kurtkoi ti nakril svoi vzglyad
You covered your gaze with a lonely jacket
Опусти белый флаг, все в наших руках
Opusti belii flag, vse v nashikh rukakh
Lower the white flag, everything is in our hands
Мы с тобой не знакомы, но ты же слышишь мой голос
Mi s toboi ne znakomi, no ti zhe slishish’ moi golos
We don't know each other, but you can hear my voice
В этом доме есть только, только мы
V etom dome yest’ tol’ko, tol’ko mi
There is only us in this house
Если бы человеком был каждый 'Я' -
Yesli bi chelovekom bil kazhdii 'Ya' -
If every 'I' were a person -
Стены общего дома не тлели зря
Steni obshchego doma ne tleli zrya
The walls of the common house did not smolder in vain
Можно здесь всех оставить и слинять
Mozhno zdes’ vsekh ostavit’ i slinyat’
You can leave everyone here and disappear
Но мы в силах исправить, есть ты и
No mi v silakh ispravit’, yest’ ti i
But we can fix it, there is you and
Если на все 100 спрятаться под стол
Yesli na vse 100 spryatat’sya pod stol
If at 100% you hide under the table
То все эти люди забудут голос твой
To vse eti lyudi zabudut golos tvoi
Then all these people will forget your voice
С птицами в руках жить, всех обезоружить
S ptitsami v rukakh zhit’, vsekh obezoruzhit’
Live with birds in your hands, disarm everyone
Даже если не нужно прощать
Dazhe yesli ne nuzhno proshchat’
Even if you don't need to forgive
И остаться рядом с теми, кто открыт
I ostat’sya ryadom s temi, kto otkrit
And stay close to those who are open
С незнакомых судеб, из голодных улиц
S neznakomikh sudeb, iz golodnikh ulits
From unfamiliar destinies, from hungry streets
Я останусь собою, все стихи ко мне болью
Ya ostanus’ soboyu, vse stikhi ko mne bol’yu
I will remain myself, all the poems come to me with pain
Останутся рядом, рядом, но
Ostanutsya ryadom, ryadom, no
They will stay close, close, but
Если бы человеком был каждый 'Я' -
Yesli bi chelovekom bil kazhdii 'Ya' -
If every 'I' were a person -
Стены общего дома не тлели зря
Steni obshchego doma ne tleli zrya
The walls of the common house did not smolder in vain
Можно здесь всех оставить и слинять
Mozhno zdes’ vsekh ostavit’ i slinyat’
You can leave everyone here and disappear
Но мы в силах исправить, есть ты и
No mi v silakh ispravit’, yest’ ti i
But we can fix it, there is you and
Есть ты
Yest’ ti
There is you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Zion Music
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2832 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NILETTO