Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Mraz mi je pel o tebi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kako si? Ne bodi žalostna zame
Nas sogreet zima
Zima nas bo ogrela
Budu zhdat’ tebya
Čakal te bom
Snova kholodaet, snova kholodaet
Spet se ohlaja, spet se ohlaja
Beregi sebya, beregi sebya
Pazi nase, pazi nase
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Kot rodna zemlja, kot rodna zemlja
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Čakala me boš, čakala me boš
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Mesto naju ima rado, pogreša naju
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Vse razumem, vse razumeš
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Ne spominjam se tega prvič
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Ne odpuščaš mi prvič
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Na tvojih rokah zaspi sneg
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Nekje za ciklonom naju čaka zora
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
In vsem se bova nasmehnila v spomin
I ya budu zhdat’ tebya
In čakal te bom
Kholod pel mne pro tebya
Mraz mi je pel o tebi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kako si? Ne bodi žalostna zame
Nas sogreet zima
Zima nas bo ogrela
Budu zhdat’ tebya
Čakal te bom
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Doma pozno ponoči čakati
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tvojega klica, tvojega glasu
Tvoego golosa
Tvojega glasu
Budu zhdat’ tebya
Čakal te bom
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Se spomniš, kako na začetku, se spomniš, kako na začetku
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Nisem poznal žalosti, nisem poznal žalosti?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Tudi zdaj ne vem, tudi zdaj ne vem
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Saj me poznaš, saj me poznaš
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Pošteno odgovarjam za svojo toplino
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Svoje topline, ne, ne boš izgubila
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Pil bom nate in se po naključju napil
Tebya greet chai, snova kholodaet
Čaj te greje, spet se ohlaja
Snova kholodaet, snova kholodaet
Spet se ohlaja, spet se ohlaja
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Kje je moja draga? Kmalu se ohlaja
Ti zvala menya, ti menya iskala
Klicala si me, iskala si me
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Tebe pogrešaš, meni te je premalo
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Poglej, to ni para, ampak moja pljuča
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Brez tebe ne morem enakomerno dihati
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Sliš*š? Srce bije pod rebri
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Spustilo naju bo, ko bo mraz
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Na tvojih rokah zaspi sneg
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Nekje za ciklonom naju čaka zora
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
In vsem se bova nasmehnila v spomin
I ya budu zhdat’ tebya
In čakal te bom
Kholod pel mne pro tebya
Mraz mi je pel o tebi
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kako si? Ne bodi žalostna zame
Nas sogreet zima
Zima nas bo ogrela
Budu zhdat’ tebya
Čakal te bom
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Doma pozno ponoči čakati
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Tvojega klica, tvojega glasu
Tvoego golosa
Tvojega glasu
Budu zhdat’ tebya
Čakal te bom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Postaja hladneje
Холодает pomeni 'postaja hladneje'. To je glagol, ki opisuje proces ohlajanja, in je osrednji motiv te pesmi.
V pesmi se beseda ponavlja in poudarja občutek osamljenosti in hrepenenja po toplini, tako dobesedno kot metaforično. Izraža prehod v hladnejše obdobje in hkrati čustveno stanje, ko se odnosi ohladijo ali ko nekdo pogreša bližino drugega.
Ta pesem NILETTA, "Снова Холодает" (Spet se ohlaja), je resnično čustvena in se mi zdi, da govori o hrepenenju in čakanju na ljubljeno osebo, ko se svet okoli tebe ohlaja. Predstavljaj si, da si sam doma, pozno ponoči, in čakaš na klic, na glas nekoga, ki ti manjka. To je tisto vzdušje, ki ga pesem ustvarja.
Besedilo je polno lepih podob, kot je "На твоих руках засыпает снег" (Na tvojih rokah zaspi sneg) in "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" (Nekje za ciklonom naju čaka zora). Kljub mrazu in oddaljenosti je prisotno upanje na ponovno srečanje. Všeč mi je, kako se NILETTO poigrava z idejo, da te zima pravzaprav ogreje, ko čakaš na nekoga, ki ti je drag. In tisti del: "Без тебя дышать не могу ровно" (Brez tebe ne morem normalno dihati) – to je res močno in pove vse o tem, kako zelo mu ta oseba manjka.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
