Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, po-po-pokazati vsem, skočiti višje od vseh
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zmore vsak dober človek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Pokazati zgled s tekom na vrh
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izgledati dostojno na ciljni črti
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Po-po-pokazati vsem, skočiti višje od vseh
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zmore vsak dober človek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Pokazati zgled s tekom na vrh
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izgledati dostojno na ciljni črti
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Drogi kot Šarik ne grizejo
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Če tečeš, se superge ne bodo užalile
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Žoga in plošček brez tebe ne bosta zmogla
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Delamo sklece, Zemlja se premika
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Tukaj, kot pri vsem, nama je zelo pomemben pristop
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Brez lenobe, brez strahu, pomemben je pravi pristop
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Tu je pomemben pravi pristop, nama je pomemben še en pristop
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Glavno je truditi se, vse bo šlo, naprej!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, po-po-pokazati vsem, skočiti višje od vseh
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zmore vsak dober človek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Pokazati zgled s tekom na vrh
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izgledati dostojno na ciljni črti
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Po-po-pokazati vsem, skočiti višje od vseh
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
To zmore vsak dober človek
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Pokazati zgled s tekom na vrh
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Izgledati dostojno na ciljni črti
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Jesenski čas je prišel k nam v Prostokvašino
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Sveti luč iz dvonadstropne hišice
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Kmalu bo beli sneg pokril strehe
Tekhnika doshla dostanem vishe
Tehnika je napredovala, segli bomo višje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
подход — pristop
Подход pomeni 'pristop' ali 'način'. V tej pesmi je to ključna beseda, ki poudarja pomen pravilnega in vztrajnega pristopa k doseganju ciljev, še posebej pri športu.
Beseda se večkrat ponovi, kar poudarja njeno pomembnost: "Здесь, как в любом деле, очень важен нам подход" (Tukaj, kot pri vsaki stvari, nam je zelo pomemben pristop). Poudarja, da je za uspeh potrebna prava miselnost in trud.
Pesem »Podhod« ruskega izvajalca NILETTO, pri kateri sodeluje tudi Prostokvašino, je igriva športna spodbuda. Govori o jutranjem razgibavanju, teku, drogu, bradlji, žogi, ploščku in sklecih. Osrednja misel je, da je pri vsakem uspehu pomemben pravi pristop: treba je vztrajati, se ne leniti in se ne bati. Ponavljajoči se verz »Главное, стараться, всё получится, вперёд!« [Najpomembneje je, da se trudiš, vse bo uspelo, naprej!] zveni kot navijanje trenerja, ki nikomur ne dovoli odnehati.
Besedilo je namenoma hudomušno. Drogovi se primerjajo s Šarikom, likom iz sveta Prostokvašina, ki »ne grize«, superge pa se pri teku »ne bodo užalile«. Tudi Zemlja se premika, medtem ko delamo sklece, zato je vadba predstavljena skoraj kot vesoljska pustolovščina. Refren spodbuja vsakogar, da pokaže zgled, skoči višje in dostojno pride do cilja. Na koncu se prizor preseli v jesensko Prostokvašino, kjer iz dvonadstropne hiše sveti luč, kmalu pa bo strehe prekril sneg. Pesem tako poveže športni zagon, otroški humor in preprost nauk: naredi še en pristop, nato pa še enega.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
