Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Slovenian by NILETTO (NILETTO)

Home / Lyrics translation / NILETTO (NILETTO) / Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eto konets, obidam: proshchai

To je konec, zameram: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

In sedem v svoj stari renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne pogrešaj

Vse resheno

Vse je odločeno

Chorus 1

Vot i konets, obidam: proshchai

In to je konec, zameram: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

In sedem v svoj stari renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne pogrešaj

Vse resheno! vse resheno

Vse je odločeno! Vse je odločeno

Verse 2

Vse resheno uzhe davno

Vse je odločeno že dolgo

Ya ne s toboi i mne tak khorosho

Nisem s tabo in mi je tako dobro

Ne zabivai nash sladkii rai

Ne pozabi najin sladki raj

A yesli khochesh’, zabivai

A če hočeš, pozabi

I ya srivayu snova yakorya

In spet dvigujem sidra

I ya letayu snova bez tebya

In spet letim brez tebe

Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti

Ne čakaj rož, saj jaz in ti

Uzhe davno sozhgli mosti

Že dolgo sva zažgala mostove

Chorus 2

Vot i konets, obidam: proshchai

In to je konec, zameram: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

In sedem v svoj stari renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne pogrešaj

Vse resheno! vse resheno

Vse je odločeno! Vse je odločeno

Chorus 3

Vot i konets, obidam: proshchai

In to je konec, zameram: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

In sedem v svoj stari renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ne pogrešaj

Vse resheno! vse resheno

Vse je odločeno! Vse je odločeno

Vse resheno

Vse je odločeno

Vse resheno

Vse je odločeno

Vse resheno

Vse je odločeno

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

якоря — sidra

Якоря pomeni 'sidra'. To je zanimiva beseda, saj se v pesmi uporablja v prenesenem pomenu.

NILETTO poje "И я срываю снова якоря" (In spet trgam sidra), kar simbolizira odhod, prekinitev vezi in začetek nečesa novega. Kot da bi ladja dvignila sidro in odplula, se pevec osvobaja preteklosti in se podaja v neznano.

V pesmi "Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)" NILETTO prepeva o koncu razmerja in odločitvi, da gre naprej. Zdi se, da je to konec grenkobe, saj pravi: "Это конец, обидам: прощай" [To je konec, žalosti: zbogom]. Pripovedovalec se usede v svoj stari avto, renault, in odpelje stran, pri čemer poudarja, da je najpomembneje, da oseba, ki jo zapušča, ne bo žalostna: "Главное, ты ты не скучай" [Glavno je, da ti ne boš pogrešala].

Odločitev je dokončna, kot pravi: "Все решено" [Vse je odločeno]. Pripovedovalec se počuti dobro, ker ni več s to osebo: "Я не с тобой и мне так хорошо" [Nisem s tabo in tako dobro mi je]. Spominja se preteklega raja, a hkrati daje dovoljenje, da se pozabi: "Не забывай наш сладкий рай А если хочешь, забывай" [Ne pozabi najinega sladkega raja Če pa hočeš, pozabi]. Zdi se, da je pripravljen na nove začetke, saj trga sidra in leti brez te osebe: "И я срываю снова якоря И я летаю снова без тебя" [In spet trgam sidra In spet letim brez tebe]. Mostovi so za njim sežgani, kar jasno pove: "Уже давно сожгли мосты" [Že zdavnaj sva zažgala mostove].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics