Rockstar Lyrics in Romanian Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Rockstar by Nickelback from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
M-am săturat să stau la coadă
La cluburi unde n-o să intrăm niciodată
E ca în ultima repriză
Și n-o să câștig niciodată
Viața asta nu s-a dovedit
Chiar așa cum vreau să fie
Verse 2
Spune-mi ce vrei
Vreau o casă nouă-nouță într-un episod din Cribs
Și o baie în care să pot juca baseball
Și o cadă king size destul de mare pentru zece plus mine
Deci ce-ți trebuie?
O să-mi trebuiască un card de credit fără limită
Și un avion negru mare cu un dormitor în el
O să mă alătur clubului mile high
La treizeci și șapte de mii de picioare
Am fost acolo, am făcut asta
Vreau un autocar nou plin de chitare vechi
Propria mea stea pe Hollywood Boulevard
Undeva între Cher
Și James Dean e bine pentru mine
Prechorus 1
Deci cum o să faci asta?
O să schimb viața asta pentru avere și faimă
Mi-aș tăia chiar și părul și mi-aș schimba numele
Chorus 1
Fiindcă toți vrem doar să fim mari rockstar-i
Și să locuim în case pe deal conducând cincisprezece mașini
Fetele vin ușor și drogurile sunt ieftine
O să rămânem toți slabi
Fiindcă pur și simplu n-o să mâncăm și o să
Petrecem în cele mai tari baruri
În VIP cu vedetele de cinema
Fiecare bună vânătoare de aur o să ajungă acolo
Fiecare iepuraș Playboy
Cu părul ei blond decolorat și o să
Postchorus 1
Hei, hei, vreau să fiu un rockstar
Hei, hei, vreau să fiu un rockstar
Verse 3
Vreau să fiu mare ca Elvis fără ciucuri
Să angajez opt bodyguarzi cărora le place să bată a*șii
Să semnez câteva autografe
Ca să pot mânca gratis
O să iau quesadilla
O să-mi îmbrac c*rul cu ultima modă
Să primesc o cheie de la ușa din față a conacului Playboy
O să mă întâlnesc cu o fată de pe copertă
Căreia îi place să-mi cheltuiască banii pentru mine
Prechorus 2
Deci cum o să faci asta?
O să schimb viața asta pentru avere și faimă
Mi-aș tăia chiar și părul și mi-aș schimba numele
Chorus 2
Fiindcă toți vrem doar să fim mari rockstar-i
Și să locuim în case pe deal conducând cincisprezece mașini
Fetele vin ușor și drogurile sunt ieftine
O să rămânem toți slabi
Fiindcă pur și simplu n-o să mâncăm și o să
Petrecem în cele mai tari baruri
În VIP cu vedetele de cinema
Fiecare bună vânătoare de aur o să ajungă acolo
Fiecare iepuraș Playboy
Cu părul ei blond decolorat și o să
Să mă ascund în camerele private
Cu cel mai nou dicționar și cine e cine azi
O să-ți aducă orice cu zâmbetul ăla malefic
Toată lumea are un dealer de droguri la apelare rapidă, ei bine
Postchorus 2
Hei, hei, vreau să fiu un rockstar
Bridge
O să cânt melodiile alea care ofensează cenzorii
O să-mi iau pastilele dintr-un dozator Pez
O să am cântăreți spălați pe creier scriindu-mi toate melodiile
Să le fac playback în fiecare seară ca să nu le greșesc
Chorus 3
Ei bine, toți vrem doar să fim mari rockstar-i
Și să locuim în case pe deal conducând cincisprezece mașini
Fetele vin ușor și drogurile sunt ieftine
O să rămânem toți slabi
Fiindcă pur și simplu n-o să mâncăm și o să
Petrecem în cele mai tari baruri
În VIP cu vedetele de cinema
Fiecare bună vânătoare de aur o să ajungă acolo
Fiecare iepuraș Playboy
Cu părul ei blond decolorat și o să
Să mă ascund în camerele private
Cu cel mai nou dicționar și cine e cine azi
O să-ți aducă orice cu zâmbetul ăla malefic
Toată lumea are un dealer de droguri la apelare rapidă, ei bine
Outro
Hei, hei, vreau să fiu un rockstar
Hei, hei, vreau să fiu un rockstar
Did you like this lyrics translation?

censorscenzori

Censors (cenzori) se referă la persoanele sau organizațiile care examinează și suprimă părți din cărți, filme, știri sau alte materiale considerate ofensatoare, imorale sau periculoase.

În contextul cântecului, versul "Gonna sing those songs that offend the censors" (Voi cânta acele cântece care îi ofensează pe cenzori) subliniază dorința de a fi rebel și de a provoca, o atitudine clasică de rockstar care refuză să se conformeze normelor și vrea să șocheze publicul.

„Rockstar” de la trupa canadiană Nickelback este un imn plin de umor și ironie despre visul de a deveni celebru. Cântecul vorbește despre dorința de a scăpa de o viață obișnuită și plictisitoare, visând la toate clișeele stilului de viață al unui star rock. Naratorul este sătul de viața sa mediocră, în care simte că nu va câștiga niciodată, și își imaginează o lume plină de faimă, avere și excese.

Versurile enumeră o listă de dorințe exagerate și amuzante: o casă imensă prezentată la MTV Cribs, o cadă gigantică, un avion privat și petreceri în zonele VIP alături de vedete de cinema. Piesa satirizează ideea că faima aduce fericirea, menționând superficialitatea acestei lumi, unde „fetele vin ușor și drogurile sunt ieftine”. Este o critică amuzantă la adresa culturii celebrităților și a visului de a trăi o viață extravagantă, fără griji.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rockstar by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROCKSTAR BY NICKELBACK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS