Get 'Em Up Lyrics in Romanian Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Get 'Em Up by Nickelback from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pe permisul lui scria James, dar i se spunea Jim
Un gangster în devenire și, dragă, ăla era el
A furat .44-ul unchiului său vinerea trecută
A zis că dacă vreau să intru, trebuie s-o planificăm bine
Ne-or trebui mănuși, pungi, câteva măști
Va trebui să furăm o mașină cu geamuri negre
A ales cea mai apropiată bancă de pe Main și 17
Am scris fiecare replică din toate filmele văzute
Strigând
Chorus 1
E un jaf, acum jos pe podea
Suntem aici pentru tot c*catul de care nu mai ai nevoie
Vrem banii tăi, deschide seiful, lasă telefonul
Nu fi erou și poate ajungi acasă
Postchorus 1
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Sus, sus mâinile
Verse 2
Mustangul proaspăt restaurat, small block 302
A trecut pe lângă bancă de vreo douăsprezece ori azi-după-amiază
Singurul loc de parcare era la jumătate de bloc distanță
Ne-a dat timp să exersăm exact ce să spunem
Strigând
Chorus 2
E un jaf, acum jos pe podea
Suntem aici pentru tot c*catul de care nu mai ai nevoie
Vrem banii tăi, deschide seiful, lasă telefonul
Nu fi erou și poate ajungi acasă
Postchorus 2
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Sus, sus mâinile
Sus, sus mâinile
Bridge
Singurul lucru pe care aș fi vrut să-l știe unul dintre noi
Că era duminică și blestemata de bancă era închisă
Păcat că n-am văzut polițiștii de peste drum
Am scăpat armele și-am încercat
Să fugim și acolo s-au dus toate visurile noastre
Strigând
Chorus 3
E un jaf, acum jos pe podea
Suntem aici pentru tot c*catul de care nu mai ai nevoie
Voiam ușor, simplu și acum n-o să știm niciodată
Cineva s-o sune pe mama și să-i spună că nu vin acasă
Outro
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Apoi jos
Întinde-te spre cer
Apoi du-te și sărută pământul
Sus mâinile
Did you like this lyrics translation?

tintedfumat / colorat închis

Tinted înseamnă 'fumat' sau 'colorat închis', referindu-se la geamuri sau ochelari care au o nuanță închisă pentru a reduce lumina sau a oferi intimitate.

În contextul cântecului, versul "We'll need to steal a car with windows tinted black" (Va trebui să furăm o mașină cu geamuri fumurii negre) subliniază pregătirile pentru jaf. Este un detaliu specific care adaugă la atmosfera de mister și ilegalitate a poveștii.

Pregătește-te pentru o poveste plină de acțiune, direct din Canada, de la trupa Nickelback! „Get 'Em Up” ne spune povestea a doi prieteni, Jim și naratorul, care visează să devină gangsteri. Inspirați de filme, ei pun la cale un plan „perfect” pentru a jefui o bancă: fură un pistol, își pregătesc măști și mănuși și chiar exersează replicile de duri pe care le vor striga. Refrenul, „Get 'em up, then get down”, este strigătul lor de luptă, menit să îngrozească pe toată lumea.

Dar, așa cum se întâmplă adesea în cele mai bune comedii, planul lor măreț are o hibă uriașă. După ce repetă scena jafului de nenumărate ori, cei doi ajung la bancă doar pentru a descoperi că... este închisă. Era duminică! Ca și cum asta nu ar fi fost de ajuns, poliția îi aștepta deja peste drum. Cântecul este o poveste amuzantă și plină de ironie despre cum un vis de a trăi periculos se transformă într-un eșec total, demonstrând că viața de infractor nu este la fel de simplă ca în filme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Get 'Em Up by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GET 'EM UP BY NICKELBACK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS