If Today Was Your Last Day Lyrics in Romanian Nickelback

Home / Lyrics translation / Nickelback / If Today Was Your Last Day

Below, I translated the lyrics of the song If Today Was Your Last Day by Nickelback from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Cel mai bun prieten mi-a dat cel mai bun sfat

A zis: 'Fiecare zi e un dar, nu un drept dat'

Nu lăsa piatră neîntoarsă, lasă-ți fricile-n urmă

Și-ncearcă să iei calea mai puțin umblată

Primul pas pe care-l faci e cel mai lung salt

Ce-ar fi? Ce-ar fi?

Chorus 1

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Și mâine ar fi prea târziu

Ai putea să-ți iei adio de la ieri?

Ai trăi fiecare clipă ca pe ultima?

Ai lăsa poze vechi în trecut?

Ai dona fiecare bănuț pe care-l ai?

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Postchorus 1

Ce-ar fi? Ce-ar fi?

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Verse 2

Împotriva curentului ar trebui să fie un mod de viață

Ce merită premiul merită mereu lupta

Fiecare secundă contează, căci nu-i a doua încercare

Așa că trăiește-o de parcă n-ai trăi de două ori

Nu lua plimbarea gratuită în propria-ți viață

Ce-ar fi? Ce-ar fi?

Chorus 2

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Și mâine ar fi prea târziu

Ai putea să-ți iei adio de la ieri?

Ai trăi fiecare clipă ca pe ultima?

Ai lăsa poze vechi în trecut?

Ai dona fiecare bănuț pe care-l ai?

Și ai suna prieteni vechi pe care nu-i vezi?

Ai depăna amintiri vechi?

Ai ierta dușmanii tăi?

Și ai găsi pe cel la care visezi?

Ai jura sus și jos lui Dumnezeu de sus

Că te-ai îndrăgosti în sfârșit?

Postchorus 2

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Bridge 1

Ai lăsa o amprentă

Reparând o inimă frântă?

Știi că nu-i niciodată prea târziu

Să țintești spre stele

Indiferent cine ești

Așa că fă tot ce-ți stă în putință

Căci nu poți da înapoi

O clipă din viața asta

Nu lăsa nimic să-ți stea în cale

Căci mâinile timpului

Nu-s niciodată de partea ta

Chorus 3

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Și mâine ar fi prea târziu

Ai putea să-ți iei adio de la ieri?

Ai trăi fiecare clipă ca pe ultima?

Ai lăsa poze vechi în trecut?

Ai dona fiecare bănuț pe care-l ai?

Și ai suna prieteni vechi pe care nu-i vezi?

Ai depăna amintiri vechi?

Ai ierta dușmanii tăi?

Și ai găsi pe cel la care visezi?

Ai jura sus și jos lui Dumnezeu de sus

Că te-ai îndrăgosti în sfârșit?

Outro

Dacă azi ar fi ultima ta zi

Did you like this lyrics translation?

rewind — a derula înapoi / a da înapoi

Rewind înseamnă 'a derula înapoi' sau 'a da înapoi', la fel ca o casetă video sau audio. Este un termen care sugerează posibilitatea de a te întoarce în timp.

În contextul acestei melodii, cuvântul este folosit metaforic pentru a sublinia mesajul central: nu poți da timpul înapoi. Versul "'Cause you can't rewind A moment in this life" ne amintește că fiecare clipă este unică și irepetabilă, îndemnându-ne să trăim prezentul la intensitate maximă.

Te-ai întrebat vreodată: „Ce aș face dacă astăzi ar fi ultima mea zi?” Aceasta este întrebarea puternică pe care trupa canadiană Nickelback o explorează în acest cântec. Piesa este un imn motivațional care ne amintește să prețuim fiecare moment. Versurile ne încurajează să vedem fiecare zi ca pe un dar, nu ca pe un drept garantat, și să trăim viața la maximum, fără regrete.

Cântecul ne provoacă să ne gândim la acțiunile pe care le-am întreprinde dacă am ști că mâine nu mai vine. Ai suna prieteni vechi? Ți-ai ierta dușmanii? Ai găsi curajul să te îndrăgostești? Mesajul este clar: nu amâna fericirea și nu lăsa frica să te oprească. Este un îndemn să lași o amprentă pozitivă, să repari inimi frânte și să lupți pentru ceea ce contează, pentru că, așa cum spune cântecul, nu poți da timpul înapoi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including If Today Was Your Last Day by Nickelback!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nickelback If Today Was Your Last Day Lyrics