Far Away Lyrics in Romanian Nickelback

Below, I translated the lyrics of the song Far Away by Nickelback from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Acest timp, acest loc
Folosit greșit, greșeli
Prea mult, prea târziu
Cine eram eu să te fac să aștepți?
Prechorus 1
Doar o șansă, doar o suflare
Doar în caz că mai e doar una
Căci știi, știi, știi
Chorus 1
Că te iubesc
Te-am iubit tot timpul
Și îmi lipsești
Am fost departe prea mult timp
Tot visez că vei fi cu mine
Și nu vei pleca niciodată
Mă opresc din respirat dacă nu te mai văd
Verse 2
În genunchi, voi cere
Ultima șansă pentru un ultim dans
Căci cu tine, aș rezista
Tot iadului să-ți țin mâna
Prechorus 2
Aș da totul
Aș da pentru noi
Aș da orice, dar nu voi renunța
Căci știi, știi, știi
Chorus 2
Că te iubesc
Că te-am iubit tot timpul
Îmi lipsești
Am fost departe prea mult timp
Tot visez că vei fi cu mine
Și nu vei pleca niciodată
Mă opresc din respirat dacă nu te mai văd
Bridge 1
Atât de departe
Am fost departe prea mult timp
Atât de departe
Am fost departe prea mult timp
Dar știi
Știi
Știi
Am vrut
Am vrut să rămâi
Căci aveam nevoie
Am nevoie să te aud spunând
Chorus 3
Că te iubesc
Te-am iubit tot timpul
Și te iert
Pentru că ai fost departe prea mult timp
Așa că respiră în continuare
Căci nu te mai părăsesc
Crede și ține-te de mine și, nu mă lăsa niciodată să plec
Outro
Respiră în continuare
Căci nu te mai părăsesc
Crede și ține-te de mine și
Nu mă lăsa niciodată să plec
Respiră în continuare, ține-te de mine
Și nu mă lăsa niciodată să plec
Respiră în continuare, ține-te de mine
Și nu mă lăsa niciodată să plec
Did you like this lyrics translation?

withstanda rezista / a îndura

Withstand înseamnă 'a rezista', 'a suporta' sau 'a îndura'. Este un verb puternic care implică o capacitate de a face față unor dificultăți sau presiuni extreme.

În versurile acestei melodii, Nickelback cântă: "Cause with you, I'd withstand / All of hell to hold your hand." Aceasta arată o dedicare profundă, sugerând că ar înfrunta orice dificultate, chiar și "tot iadul", pentru a rămâne alături de persoana iubită. Este o expresie intensă a iubirii și a rezistenței.

"Far Away" este o baladă rock plină de emoție de la trupa canadiană Nickelback. Cântecul spune povestea unei persoane care își regretă profund greșelile și imploră o a doua șansă de la iubirea sa. Naratorul a fost plecat mult prea mult timp și acum realizează cât de mult a greșit, simțind că nu mai poate trăi fără persoana iubită. Este o declarație disperată, plină de vulnerabilitate și dorința de a repara trecutul.

Versurile sunt o mărturisire puternică de iubire necondiționată. Protagonistul este gata să înfrunte orice obstacol, chiar și „tot iadul”, doar pentru a fi din nou împreună. Ceea ce face piesa specială este speranța de la final. Se pare că partenerul răspunde, oferind iertare și promisiunea unui nou început. "Far Away" este, în esență, un imn despre dragostea care învinge distanța și greșelile, o poveste despre iertare și regăsire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Far Away by Nickelback!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAR AWAY BY NICKELBACK
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Nickelback
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.