Querida Vieja Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song Querida Vieja by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
4 ContributorsQuerida Vieja Lyrics
4 ContributorsDear Old Woman Lyrics
Intro
Esta canción es pa' la vieja, que se me está poniendo vieja
This song is for the old woman, that I'm getting old
Champion Sound
Champion Sound
Verse 1
Esta canción es pa' la vieja, que se me está poniendo vieja
This song is for the old woman, that I'm getting old
Que puede estar bien jodi'a y nunca se me queja
That it can be alright and never complains to me
La que cuando chamaquito recibía todas las quejas
The one who when I was a kid received all the complaints
La que le salía con mierda porque tenía tenis viejas
The one who came out with shit because she had old sneakers
En la ventana pega', pa' cuando brincara la reja
Hit the window, for when the fence jumps
Oyendo ruido y darle gracias a Dios por no estar tras la reja'
Hearing noise and thanking God for not being behind bars'
La que se conforma con nada
The one who settles for nothing
La que se desvelaba todas las noches cuando estaba hueliendo, fumando crack
The one who stayed up every night when she was smelling, smoking crack
La que cuido a mamá
The one who took care of mom
La que cuando escuchó los mensajes 'Hey ya Ñejo llama pa' saber a dónde estás'
The one who when she heard the messages 'Hey ya Ñejo calls to know where you are'
Y yo no soy tu pa', pero esta canción me sale del corazón
And I'm not your father', but this song comes from my heart
Y ya tú ve' que es pa' mi mamá, hey mama
And you see it's for my mom, hey mom
Dímelo Yoyo
Tell me Yoyo
A veces uno parece que es bueno y en verdad es malo
Sometimes you seem to be good and you really are bad
Y a veces uno parece que es malo y verdad es bueno
And sometimes it seems like it's bad and it's good
Pero Dios conoce tu corazón
But God knows your heart
Chorus 1
Como los quiero, aunque nunca se' lo diga
As I love them, even if I never say it
Si ellos supieran, que daría la vida
If they knew, I would give my life
Oye, como los quiero, aunque nunca se los diga, si ellos supieran que daría la vida
Hey, how I love them, even if I never tell them, if they knew I'd give my life
Como los quiero, aunque nunca se los diga, si ellos supieran que daría la vida
How I love them, even if I never tell them, if they knew I would give my life
Verse 2
Ellos dicen que estoy loco
They say I'm crazy
Y así de loco, daría la vida por Sisy, por Michu, por Coco
And that's how crazy, I'd give my life for Sisy, for Michu, for Coco
Por Alex, por Pitin, por Millo, por Mami, por Papi, por Titi
For Alex, for Pitin, for Millo, for Mommy, for Daddy, for Titi
Jon Paul, Nicol, mi amor
Jon Paul, Nicol, my love
Qué lástima, que con tu mai' no me fue mejor
What a pity, that with your mai' it didn't go better for me
Pero te llevo en el corazón
But I carry you in my heart
Y Andrea, yo tengo la esperanza de que vuelva y te vea
And Andrea, I hope he comes back and sees you
Aunque tenga que esperar lo que sea
Even if I have to wait for whatever it is
Aunque tenga que esperar lo que sea
Even if I have to wait for whatever it is
No pierdo la esperanza de que vuelva y te vea
I don't lose hope that I'll come back and see you
Y que tristeza la mía
And how sad mine is
Una ganas por cada perdida, una pena por cada alegría
A desire for every loss, a sorrow for every joy
Chorus 2
Como los quiero, aunque nunca se los diga
As I love them, even if I never tell them
Si ellos supieran, que daría la vida
If they knew, I would give my life
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.