Condená Lyrics in English by Nejo, Jowell & Randy
Condená' is a shortened, colloquial form of "condenada," which literally means "damned" or "convicted." However, in the context of this song and Latin American street slang, it's often used to describe a woman who is wild, rebellious, and perhaps a bit mischievous or even "bad" in a captivating way.
In Nejo's song, "Mira cómo rompe la condená'" (Look how the damned one/wild one breaks it down), it's used to describe a woman who dances provocatively and confidently, embracing her uninhibited nature. It's an enticing word because it hints at a captivating, untamed character, making listeners curious about who this "condená'" is and what she's doing.
Get ready to hit the dance floor with "Condená" by Nejo, Jowell & Randy! This reggaeton track is all about a wild night out and a woman who knows how to have a good time. The lyrics kick off with a playful question: "¿Quién te dijo a ti que pa' perrear / Hay que amar y llamar a diario?" [Who told you that to perrear / You have to love and call daily?]. It sets the tone for a no-strings-attached, high-energy party vibe.
The song describes a woman who is confident and uninhibited, someone who "rompe la condená'" [breaks the condemned one] on the dance floor. She's a pro at dancing and isn't afraid to show it, with lines like "Ella es puro fronte y no esconde nada" [She's pure front and hides nothing]. The artists are captivated by her, even wondering if they've met her before, saying, "No sé si es un déja vu, o fue que lo soñé" [I don't know if it's a déjà vu, or if I dreamed it]. It's a fun, flirty, and very direct song about letting loose and enjoying the moment.
