Dímelo Acere Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song Dímelo Acere by Ñejo from Spanish to English.
Intro
Hey yo directamente de Miami
Hey yo directly from Miami
Mándame un Rolls Royce papá
Send me a Rolls Royce, man
Metanfetamina en la casa
Methamphetamine in the house
Chorus 1
Dímelo acere
Tell me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Verse 1
Si sea el look de somebody from tv
If it's the look of somebody from TV
A lo mejor me has visto jangueando con bibi
Maybe you've seen me hanging out with Bibi
A lo mejor me has visto en el carro de Arca
Maybe you've seen me in Arca's car
Le quitamos los logos y le pusimos Subaru
We took off the logos and put Subaru
Andamos en pon pero sin complejo
We're riding in a borrowed car but without complexes
Porque ya mismo me compro el mío y le ponemos Ñejo
Because soon I'll buy mine and we'll put Ñejo
Metiéndole cabrón desde Guatauba
Killing it hard from Guatauba
Deja que la nota se te suba
Let the high rise
Andamos con los bori, con los domi y con los cuba
We're with the Puerto Ricans, the Dominicans, and the Cubans
Cogemos un crucero desde el día empezamos en Aruba
We take a cruise from the day we start in Aruba
4 putas hawaianas bailando el hula-hula
4 Hawaiian girls dancing the hula-hula
De esas nenas que te enchulan
Of those girls that make you fall in love
Tan pronto llegamos a San Martin
As soon as we arrive in San Martin
Un jet privado y me fui en jet privado pa' allá pa' Medellín
A private jet and I went in a private jet over there to Medellín
Antes del desayuno era malta y un pudín
Before breakfast it was malt and a pudding
Ahora la cuenta de banco no parece tener fin
Now the bank account seems to have no end
Chorus 2
Dímelo acere
Tell me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Verse 2
Frente a la miss
In front of the miss
Fumando un poco de hachís
Smoking a bit of hashish
Seguimos pelados pero dándonos vida de rich
We're still broke but living a rich life
En español tú te ves rica, en inglés you look so rich
In Spanish you look hot, in English you look so rich
Tetitas de melocotón, el totito le sabe a peach
Peachy boobs, her little thing tastes like peach
Te voy a cumplir un deseo dale mami make a wish
I'm going to grant you a wish, go ahead babe make a wish
Por a'lante o por detrás what position tell me which
From the front or from behind, what position tell me which
Todo el día meti'o en la cama viendo películas en Dish
All day in bed watching movies on Dish
Vamos a echarle todo delivery pa' no fregar un dish
Let's order everything delivery so we don't wash a dish
Tu novio está celoso y quiere tirarme un fish
Your boyfriend is jealous and wants to throw me a fish
Y ese mamabich' que tiene más cara de sleech
And that motherf*cker looks more like a leech
Ella está encendida le voy bajar el switch
She's turned on, I'm going to turn down the switch
Esto es gratis o intercambio y al que le hincha al capich
This is free or exchange and to whoever it bothers, capiche
Bridge
Vamos pa' la playa pero pa' la sombra
Let's go to the beach but to the shade
Y que una palma del sol nos esconda
And let a palm tree hide us from the sun
Amaneci'o borracho en la arena
Woke up drunk on the sand
Acariciando tu cuerpo que quema
Caressing your burning body
Vamos pa' la playa pero pa' la sombra
Let's go to the beach but to the shade
Y que una palma del sol nos esconda
And let a palm tree hide us from the sun
Amaneci'o borracho en la arena
Woke up drunk on the sand
Acariciando tu cuerpo de sirena
Caressing your mermaid body
Chorus 3
Dímelo acere
Tell me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Dónde están meti'as todas esas mujeres
Where are all those women hiding
Dile que pare en el liquor que me esperen
Tell them to stop at the liquor store and wait for me
Cuál es la sorpresa qué tú quieres
What's the surprise that you want
Al otro día ya me está diciendo que me quiere
The next day she's already telling me that she loves me
Que por mí se muere, acere
That she would die for me, buddy
Outro
Yo-Yo este La Fama All Star
Yo-Yo this is La Fama All Star
Easy en la casa
Easy in the house
Nely del Arma Secreta'
Nely of the Secret Weapon
Top Dollar Entertainment
Top Dollar Entertainment
Bibi en la playa
Bibi on the beach
Miami Beach
Miami Beach
Yo soy La Fama
I am La Fama
O algo así
Or something like that
Fuck Broke
F*ck Broke
El Brocoli
The Broccoli
Yo soy La Fama
I am La Fama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.