La Cadillac Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song La Cadillac by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
3 ContributorsLa Cadillac Lyrics
3 ContributorsLa Cadillac Lyrics
En el 93
In '93
Me asomo al balcón de mi casa y miro pa la esquina
I look out on the balcony of my house and look around the corner
Hay un chorro de chamaquita
There's a stream of chamaquita
Vendiendo el cuerpo por heroína
Selling the body for heroin
Mamanteca y no son chamaquitas na'más
Mamanteca and they are not little girls no more
Son chamaquitos con lápiz de labio y chancleta
They are little boys with lipstick and flip-flops
El negocio está lleno, en la cuesta es que esta el veneno
The business is full, on the slope is where the poison is
Yo sé que vender droga es malo
I know that selling drugs is bad
Pero es que el dinero es tan bueno
But the money is so good
Par de panas que venden perico
Pair of panas selling parakeet
Par de panas que trabajan en Burger King por 5 y pico, a 5.15 la hora
Pair of corduroys who work at Burger King for 5 and something, at 5.15 an hour
Tú crees te van a dejar de vender drogas
You think they're going to stop selling you drugs
Vete búscate el baking soda
Go get the baking soda
Y la coca como la quiere, en polvo o en roca
And the coca as he wants it, in powder or in rock
Dale metete una poca
Go for a little
Pa que hagas par de muecas con la boca
So you can make a couple of faces with your mouth
El solbeto es tepe a tepe
The solbeto is tepe to tepe
Esta canción es auspiciada por el chullin de pepper
This song is hosted by the pepper chullin
Hoy se vendieron más de 25 paquetes
More than 25 packages were sold today
Nosotros no vendemos si usted no se la meten
We don't sell if you don't put it in
Intro
Hey
Hey
Chorus 1
Ando en una Cadillac negra empapela tira'o pa'trás
I'm in a black Cadillac wallpaper behind
En la parte atrás chofer y toda la pendeja
In the back the driver and all the bullshit
Como a 5 millas por la esquina del barrio
About 5 miles around the corner of the neighborhood
Como si estuviésemos fronteando nos tienen que dejar pasar
As if we were fronting they have to let us pass
Verse 1
En el punto me tiro, si ven los guardias grita agua
At the point I jump, if they see the guards shout water
Pendientes que por la costa viene subiendo otra guagua
Slopes that another bus is coming up the coast
Siempre chequeando que no vaya ser el enemigo
Always checking that he is not going to be the enemy
Las pistolas ready por si acaso hay que entrar a tiro
The pistols are ready just in case you have to get in at gunpoint
Primero es mi vida que la tuya
My life comes before yours
Y voy pal cementerio, mejor a que me pasen en la patrulla
And I'm going to the cemetery, better than to be passed in the patrol car
Los clientes les tenemos de to'ito
We have customers from all
Una piedra pa los cracker que hay que romperla
A stone for the crackers that must be broken
Con martillo de Home Depot
With hammer from Home Depot
Tenemos mantequilla pero no es pa untarle al pan
We have butter but it's not spreading on bread
Los tecos viejos me dicen me dicen que le recuerden el choco fan
The old tecos tell me to remind them of the choco fan
Kripi piki también pasto regu
Kripi piki also regu grass
Se vende tanto que la fila se parece a la del banco medio
It sells so much that the line looks like the middle bank
Cuatro ojo te tumba un paquete y te vas cojo
Four Eye Knocks Down a Package and You Go Lame
Un tiro en la pata traje veneno pa la rata
A shot in the leg brought poison for the rat
Pero siempre hay un chota informante que delata
But there is always a snitch informant who gives away
Un envidioso que quiere lo tuyo setea y te mata
An envious man who wants yours sets up and kills you
Chorus 2
Ando en una Cadillac negra empapela tira'o
I'm in a black Cadillac wallpaper
Pa'trás en la parte atrás chofer y toda la pendeja'a
Behind in the back, driver and all the bullshit
Como a 5 millas por la esquina
About 5 miles around the corner
Del barrio como si estuviésemos fronteando es que vamos pa mi funeral
From the neighborhood as if we were fronting is that we are going to my funeral
Outro
Papo, la calle es la misma, se queda ahí
Papo, the street is the same, it stays there
El que se va eres tú
The one who leaves is you
Anda derecho y haz las cosas bien
Go straight and do things right
Y no es que dejes de joder pero sin joder a los demás
And it's not that you stop fucking but without fucking with others
Road to Riches
Road to Riches
Nely del Arma Secreta'
Nely from the Secret Weapon'
Edup
Edup
Artillery Music
Artillery Music
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.