Automóvil Lyrics in English by Ñejo, Dalmata

Below, I translated the lyrics of the song Automóvil by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Navegando en mi automóvil
Navigating in my car
Hablando con la nena por el móvil
Talking to the girl on the cell phone
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si quieres yo te busco
If you want I'll look for you
Me puedes coquetear mientras conduzco
Can you flirt with me while I'm driving?
Dale, que te quiero ver
Come on, I want to see you
Navegando en mi automóvil
Navigating in my car
Hablando con la nena por el móvil
Talking to the girl on the cell phone
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si quieres yo te busco
If you want I'll look for you
Me puedes coquetear mientras conduzco
Can you flirt with me while I'm driving?
Dale, que te quiero ver
Come on, I want to see you
Ey, si tú me dices 'Sí'
Hey, if you say 'Yes' to me
Mami, yo te salgo a buscar
Mommy, I'm going out to look for you
Ahora mismo, donde sea yo le llego
Right now, wherever I am, I can reach you
Y te llevo a algún escondido lugar
And I take you to some hidden place
Donde podamos jugar nuestro juego sexual
Where we can play our sexual game
Tú me dices 'Sí' , y yo le caigo
You tell me 'Yes', and I fall for it
Tú me dices que no y no te traigo conmigo
You tell me no and I don't bring you with me
Pero actívate, chica, vamos a hacer algo
But get active girl, let's do something
Que hace tiempo que contigo no salgo
I haven't gone out with you in a while
Y dice
and says
Vente en chancleta', mami, sin maquillaje
Come in flip flops, mommy, without makeup
Que el motel va a ser el único sitio que te bajes
That the motel is going to be the only place you get off
Pero te perfumas bien, úntate el gel que tú te hechas
But you perfume yourself well, apply the gel that you make yourself
Creo que estoy enamorado que Cupido zumbó una flecha
I think I'm in love that Cupid buzzed an arrow
Un pote de Armor All, un pino pa'l olor
A pot of Armor All, a pine for the smell
Guilla'o de picaflor, cantándole al amor
Guilla'o de picaflor, singing to love
Un poco de Bob Marley 'No woman no cry'
A bit of Bob Marley 'No woman no cry'
Desnúdate con 'Everything's gonna be alright'
Get naked with 'Everything's gonna be alright'
Vamos a tratar de pasarla bien mientras se pueda
Let's try to have a good time while we can
Después de ponérselo cuatro veces se fue a capela
After wearing it four times he went a cappella
Que le meta el micrófono aunque no canta
Let him put the microphone even though he doesn't sing
A ella le gusta, pero a mí me encanta
She likes it, but I love it
Si tú me dices 'Sí'
If you tell me 'Yes'
Mami, yo te salgo a buscar
Mommy, I'm going out to look for you
Ahora mismo donde sea yo le llego
Right now wherever I am I will reach you
Y te llevo a algún escondido lugar
And I take you to some hidden place
Donde podamos jugar nuestro juego sexual
Where we can play our sexual game
Tú me dices 'Sí' , y yo le caigo
You tell me 'Yes', and I fall for it
Tú me dices que no y no te traigo conmigo
You tell me no and I don't bring you with me
Pero actívate, chica, vamos a hacer algo
But get active girl, let's do something
Que hace tiempo que contigo no salgo
I haven't gone out with you in a while
Buscando tu dirección me perdí la primera vez
Looking for your address I got lost the first time
Ahora llego a tu casa sin el GPS
Now I get to your house without the GPS
Y me le caigo en un dos por tres
And I fall in two by three
En un dos por tres
In a two by three
A la milla, ya tú ves eh-eh, eh-eh, prepárate
A mile away, you see eh-eh, eh-eh, get ready
Pero rápido, en 3/4 y ponte
But quickly, in 3/4 and get
Lo que sea que eso a lo escondí'o no se ve
Whatever that was hiding is not seen
No se ve
not seen
Navegando en mi automóvil
Navigating in my car
Hablando con la nena por el móvil
Talking to the girl on the cell phone
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si quieres yo te busco
If you want I'll look for you
Me puedes bellaquear mientras conduzco
You can cheat on me while I'm driving
Dale, que te quiero ver
Come on, I want to see you
Navegando en mi automóvil
Navigating in my car
Hablando con la nena por el móvil
Talking to the girl on the cell phone
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si quieres yo te busco
If you want I'll look for you
Me puedes bellaquear mientras conduzco
You can cheat on me while I'm driving
Dale, que te quiero ver
Come on, I want to see you
Si tú me dices 'Sí'
If you tell me 'Yes'
Mami, yo te salgo a buscar
Mommy, I'm going out to look for you
Ahora mismo donde sea yo le llego
Right now wherever I am I will reach you
Y te llevo a algún escondido lugar
And I take you to some hidden place
Donde podamos jugar nuestro juego sexual
Where we can play our sexual game
Tú me dices 'Sí' , y yo le caigo
You tell me 'Yes', and I fall for it
Tú me dices que no y no te traigo conmigo
You tell me no and I don't bring you with me
Pero actívate, chica, vamos a hacer algo
But get active girl, let's do something
Que hace tiempo que contigo no salgo, ya
It's been a while since I've gone out with you, now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Ñejo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÑEJO