Bisou Lyrics in English by Naza, Fally Ipupa
Bolingo is a beautiful and unique word that means "love" in Lingala, a Bantu language spoken in the Democratic Republic of Congo and the Republic of Congo. Its inclusion in a French song makes it stand out as a culturally rich and interesting choice.
In the song, Naza uses bolingo nanga which translates to "my love," expressing deep affection and longing. This word adds a personal and heartfelt touch, making it memorable and enticing for learners curious about different linguistic influences in French music.
Naza and Fally Ipupa's "Bisou" opens on wreckage: "Projet gâté, j'ai perdu mon temps" ("Project spoiled, I wasted my time"), the narrator admitting the relationship collapsed and took his confidence with it. The French verses catalogue the damage — messages that never arrive, nights that feel like leftover dreams — before the hook drops into Lingala: "Sala nga bisou ouais" ("Sala nga kiss yeah"), the plea turning simple and physical after all the explaining.
The second half is about trying again anyway. "On a recommencé" ("We started again") admits they've circled back before, and the lines that follow it — "Monte à bord de mon navire" ("Come aboard my ship"), picturing the two of them setting off like kids — read as hope rather than confidence. It's a song about two people who keep returning to each other without knowing if this time holds.
