Que Se Chama Amor Lyrics in English by Natanzinho Lima
Embriagado means "drunk" or "intoxicated." While the concept of being drunk is common, this particular word is more formal and evocative than everyday slang.
In the song, the singer uses it to describe his daily struggle with heartbreak, singing, "Aí eu chego em casa todo dia embriagado" (Then I come home every day drunk). It paints a vivid picture of his attempt to escape the pain of a love that has taken over his being, making it a memorable and emotionally charged word in the context of the lyrics.
Get ready to dive into the heart of a classic Brazilian heartache song with Natanzinho Lima's "Que Se Chama Amor"! This track is all about that intense, overwhelming feeling of missing someone so much it physically hurts. The singer describes it as a "saudade imensa que partiu meu coração" [immense longing that broke my heart] and "a dor mais funda que a pessoa pode ter" [the deepest pain a person can have]. It's a feeling that takes over everything, like a "vírus que se pega com mil fantasias" [a virus you catch with a thousand fantasies] from just a glance.
Our singer is really struggling with this pain, feeling so needy and lost. He tries to drown his sorrows in beer, hoping to forget his problems, but it's no use. He ends up going home drunk every day, facing his room and sleeping with loneliness. He even cries out, "Meu Deus, não! Eu não posso enfrentar essa dor que se chama amor" [My God, no! I can't face this pain called love]. This song perfectly captures that desperate feeling of being consumed by love and longing, to the point of feeling like you're going crazy. It's a relatable anthem for anyone who's ever been deeply in love and then faced the agony of missing that person.
