Ella Lyrics in English Nahuel Pennisi
Below, I translated the lyrics of the song Ella by Nahuel Pennisi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca me sentí tan bien como en este momento
I have never felt as good as I do right now.
Tengo amigos y hermanos en todo lugar
I have friends and brothers everywhere
Afinada la guitarra y este sentimiento
Tuned the guitar and this feeling
De cantar lo que siento
To sing what I feel
Mi camino fue surcado por mi propio paso
My path was paved by my own step
Y cuando me sentí solo no estabas ahí
And when I felt alone you weren't there
Con que derecho te vienes así reclamando
With what right do you come complaining like this?
Que te devuelva el tiempo
May you give back your time
Que te devuelva el tiempo y el corazón
May I give you back your time and your heart
Nada, sabés que no te debo nada
Nothing, you know I don't owe you anything
La vida la llevo en el alama
I carry my life in my soul
Seguro que en ella estas vos
Surely you are in it
Dentro, sabes que te llevo aquí dentro
Inside, you know that I take you inside
Sos una espina y el ungüento
You are a thorn and the ointment
Sos un infierno y salvación
You are hell and salvation
Como una calesita marea la vida
Like a merry-go-round tides life
Solo hay que seguir el ritmo y dejarse llevar
You just have to follow the rhythm and let yourself go.
Pero vos con tus prejuicios te quedaste abajo
But you with your prejudices stayed down
Y ves girar la vida
And you see life spin
Mi camino fue surcado por mi propio paso
My path was paved by my own step
Y cuando me sentí solo no estabas ahí
And when I felt alone you weren't there
Con que derecho te vienes así reclamando
With what right do you come complaining like this?
Que te devuelva el tiempo
May you give back your time
Que te devuelva el tiempo y el corazón
May I give you back your time and your heart
Nada, sabés que no te debo nada
Nothing, you know I don't owe you anything
La vida la llevo en el alama
I carry my life in my soul
Seguro que en ella estas vos
Surely you are in it
Dentro, sabes que te llevo aquí dentro
Inside, you know that I take you inside
Sos una espina y el ungüento
You are a thorn and the ointment
Sos un infierno y salvación
You are hell and salvation
Nada, sabés que no te debo nada
Nothing, you know I don't owe you anything
La vida la llevo en el alama
I carry my life in my soul
Seguro que en ella estas vos
Surely you are in it
Dentro, sabes que te llevo aquí dentro
Inside, you know that I take you inside
Sos una espina y el ungüento
You are a thorn and the ointment
Sos un infierno y salvación
You are hell and salvation
Nada, sabés que no te debo nada
Nothing, you know I don't owe you anything
La vida la llevo en el alama
I carry my life in my soul
Seguro que en ella estas vos
Surely you are in it
Dentro, sabes que te llevo aquí dentro
Inside, you know that I take you inside
Sos una espina y el ungüento
You are a thorn and the ointment
Sos un infierno y salvación
You are hell and salvation
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAHUEL PENNISI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime