Promesas De Arena Lyrics in English Nahuel Pennisi
Below, I translated the lyrics of the song Promesas De Arena by Nahuel Pennisi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no caeré en la tentación
I will no longer fall into temptation
De creer en tu boquita cuando habla de amor
To believe in your little mouth when she talks about love
Las promesas de arena se pierden en el viento
Promises of sand are lost in the wind
Y mas si se han quemado bajo el sol
And even more so if they have been burned under the sun
Las promesas de arena se pierden en el viento
Promises of sand are lost in the wind
Y mas si se han quemado bajo el sol
And even more so if they have been burned under the sun
Ya no cantará llorando mi voz
She will no longer sing crying my voice
El agua de este inmenso río se secó
The water of this immense river dried up
Un afluente nuevo espera que del cielo
A new tributary awaits that from heaven
Le caiga un aguacero en bendición
A downpour falls on you as a blessing
Un afluente nuevo espera que del cielo
A new tributary awaits that from heaven
Le caiga un aguacero en bendición
A downpour falls on you as a blessing
Este cacuy no espera mas
This cacuy doesn't wait any longer
El viento le enseñó a volar
The wind taught him to fly
Y desde el cielo pudo ver
And from the sky she could see
Lo hermoso que es el paisaje sin ti
How beautiful the landscape is without you
Es tan largo el camino
The road is so long
Para hacer un desvío
To make a detour
Perder el tiempo es creer en ti
Wasting time is believing in yourself
De todas las flores del jardín
Of all the flowers in the garden
Mi imprudencia quiso que te mire a ti
My imprudence wanted me to look at you
No es que me arrepienta
It's not that I regret it
Al contrario agradezco
On the contrary, I am grateful
Con el tiempo uno aprende a elegir
With time one learns to choose
No es que me arrepienta
It's not that I regret it
Al contrario agradezco
On the contrary, I am grateful
Con el tiempo uno aprende a elegir
With time one learns to choose
Ni una sombra quedará en mí
Not a shadow will remain on me
Con esta zamba se termina aquel que fuí
With this zamba the one I was ends
Y con una sonrisa veré como se pierde
And with a smile I will see how it is lost
El recuerdo de lo que ayer viví
The memory of what I experienced yesterday
Este cacuy no espera mas
This cacuy doesn't wait any longer
El viento le enseñó a volar
The wind taught him to fly
Y desde el cielo pudo ver
And from the sky she could see
Lo hermoso que es el paisaje sin ti
How beautiful the landscape is without you
Es tan largo el camino
The road is so long
Para hacer un desvío
To make a detour
Perder el tiempo es creer en ti
Wasting time is believing in yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAHUEL PENNISI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime