Ni Ahora Ni Mañana Ni Después Lyrics in English Nahuel Pennisi
Below, I translated the lyrics of the song Ni Ahora Ni Mañana Ni Después by Nahuel Pennisi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te precipites al pensar
Don't rush to think
Que es lo que me pasa adentro
What's happening inside me?
Por vos
For you
Sabés sería capaz de tantas cosas a la vez
You know I would be capable of so many things at the same time
Menos olvidarme que existís
Less forgetting that you exist
En este mundo
In this world
Menos olvidarme que una vez bebí futuro
Less forgetting that I once drank the future
Si tu alma aún brilla en este mar
If your soul still shines in this sea
De locos y farsantes
Of crazy people and frauds
Si es tu alma una extensión de esta fe
If your soul is an extension of this faith
Procura irte en silencio y sin chistar
Try to leave quietly and without saying a word
Si nada ha servido
If nothing has helped
Procura no hacérmelo saber
Try not to let me know
Tan pronto
As soon
Ni ahora ni mañana ni después
Neither now nor tomorrow nor later
No quiero, saber que el juego era más que un juego
I don't want to know that the game was more than a game
No quiero ver como el cielo se va
I don't want to see the sky go away
Porque el amor, amor, amor que tengo
Because the love, love, love that I have
Se fue forjando a costa de un sueño
It was forged at the cost of a dream
Será difícil derribar su fe
It will be difficult to break down your faith
Ni lo pienses todo va a estar bien
Don't even think about it, everything will be fine
Nadie muere de pena
Nobody dies of grief
Y el sol anuncia su sonrisa otoñal
And the sun announces its autumn smile
Y ves que a pesar de todo estoy aún cantando
And you see that despite everything I'm still singing
Así me conociste, así soy
That's how you knew me, that's how I am
Y así seré
And so I will be
Ni ahora ni mañana ni después
Neither now nor tomorrow nor later
No quiero, saber que el juego era más que un juego
I don't want to know that the game was more than a game
No quiero ver como el cielo se va
I don't want to see the sky go away
Porque el amor, amor, amor que tengo
Because the love, love, love that I have
Se fue forjando a costa de un sueño
It was forged at the cost of a dream
Será difícil derribar su fe
It will be difficult to break down your faith
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NAHUEL PENNISI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime