Зима В Сердце (Zima V Serdtse) Lyrics in English by Моя Мишель (Moya Mishel’)

Below, I translated the lyrics of the song Зима В Сердце (Zima V Serdtse) by Моя Мишель (Moya Mishel’) from Russian to English.
От твоего вскрика
Ot tvoego vskrika
From your cry
Без твоего вздоха
Bez tvoego vzdokha
Without your sigh
Я слишком отвыкла
Ya slishkom otvikla
I've grown too unused
Я слишком свободна
Ya slishkom svobodna
I'm far too free
Я стала спокойна
Ya stala spokoina
I became calm
От давнего слова
Ot davnego slova
From an old word
Когда вдруг решил ты
Kogda vdrug reshil ti
When you suddenly chose
Крылатым стать снова
Krilatim stat’ snova
To grow wings again
Убери руки с моего пульса
Uberi ruki s moego pul’sa
Take your hands off my pulse
Я уже слишком жива
Ya uzhe slishkom zhiva
I'm already too alive
С моего пульса убери руки
S moego pul’sa uberi ruki
Off my pulse, take your hands
А-а а-а
A-a a-a
Ah-ah ah-ah
Но у меня зима в сердце
No u menya zima v serdtse
But there's winter in my heart
На душе вьюга
Na dushe v’yuga
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
Znayu ya chto mozhem mi drug bez druga
I know we can do without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Zima v serdtse na dushe v’yuga
Winter in my heart, a blizzard in my soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Ti ponimaesh’, chto mi drug ot druga
You get that we're
Далеко
Daleko
Far from each other
Ты говоришь надо
Ti govorish’ nado
You say we've got to
Со мною быть рядом
So mnoyu bit’ ryadom
Stay close to me
Твоя я надежда беда и награда
Tvoya ya nadezhda beda i nagrada
I'm your hope, trouble and reward
Не чувствуя даже
Ne chuvstvuya dazhe
Not even feeling
Ни сердцем ни взглядом
Ni serdtsem ni vzglyadom
With your heart or eyes
Что буду я рада
Chto budu ya rada
That I'd be glad
Расстаться однажды
Rasstat’sya odnazhdi
To part one day
Обману как ты хочешь
Obmanu kak ti khochesh’
I'll lie the way you want
Расскажу чему веришь
Rasskazhu chemu verish’
I'll tell what you believe
Я уже слишком жива
Ya uzhe slishkom zhiva
I'm already too alive
Позабыть не успеешь
Pozabit’ ne uspeesh’
You won't have time to forget
Разлюбить не сумеешь
Razlyubit’ ne sumeesh’
You won't manage to stop loving
А-а а-а
A-a a-a
Ah-ah ah-ah
Но у меня зима в сердце
No u menya zima v serdtse
But there's winter in my heart
На душе вьюга
Na dushe v’yuga
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
Znayu ya chto mozhem mi drug bez druga
I know we can do without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Zima v serdtse na dushe v’yuga
Winter in my heart, a blizzard in my soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Ti ponimaesh’, chto mi drug ot druga
You get that we're
У меня зима в сердце
U menya zima v serdtse
I've got winter in my heart
На душе вьюга
Na dushe v’yuga
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
Znayu ya chto mozhem mi drug bez druga
I know we can do without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Zima v serdtse na dushe v’yuga
Winter in my heart, a blizzard in my soul
Ты понимаешь что мы друг от друга
Ti ponimaesh’ chto mi drug ot druga
You get that we're apart
Далеко
Daleko
Far from each other
От твоего вскрика
Ot tvoego vskrika
From your cry
Без твоего вздоха
Bez tvoego vzdokha
Without your sigh
Я слишком отвыкла
Ya slishkom otvikla
I've grown too unused
Я слишком свободна
Ya slishkom svobodna
I'm far too free
Во мне столько силы
Vo mne stol’ko sili
There's so much strength in me
От твоего слова
Ot tvoego slova
From your word
Когда вдруг решил ты
Kogda vdrug reshil ti
When you suddenly chose
Крылатым стать снова
Krilatim stat’ snova
To grow wings again
Убери руки с моего пульса
Uberi ruki s moego pul’sa
Take your hands off my pulse
Я уже слишком жива
Ya uzhe slishkom zhiva
I'm already too alive
С моего пульса убери руки
S moego pul’sa uberi ruki
Off my pulse, take your hands
А-а а-а
A-a a-a
Ah-ah ah-ah
Но у меня зима в сердце
No u menya zima v serdtse
But there's winter in my heart
На душе вьюга
Na dushe v’yuga
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
Znayu ya chto mozhem mi drug bez druga
I know we can do without each other
Зима в сердце, на душе вьюга
Zima v serdtse, na dushe v’yuga
Winter in my heart, a blizzard in my soul
И ты понимаешь что мы друг от друга
I ti ponimaesh’ chto mi drug ot druga
And you get that we're apart
Зима в сердце на душе стужа
Zima v serdtse na dushe stuzha
Winter in my heart, frost in my soul
Знаю я что ты мне больше не нужен
Znayu ya chto ti mne bol’she ne nuzhen
I know I don't need you anymore
Эта зима мне сердце остудит
Eta zima mne serdtse ostudit
This winter will chill my heart
Тебя в моей жизни больше не будет
Tebya v moei zhizni bol’she ne budet
You won't be in my life anymore
Никогда
Nikogda
Never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including Моя Мишель (Moya Mishel’)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE МОЯ МИШЕЛЬ (MOYA MISHEL’)