Так Делать Нельзя (Tak Delat’ Nel’zya) Lyrics in English by Моя Мишель (Moya Mishel’)

Below, I translated the lyrics of the song Так Делать Нельзя (Tak Delat’ Nel’zya) by Моя Мишель (Moya Mishel’) from Russian to English.
Ты смотришь мне в глаза
Ti smotrish’ mne v glaza
You look into my eyes
В них отразился закат
V nikh otrazilsya zakat
A sunset's reflected in them
На сто карат
Na sto karat
A hundred carats
Закончилась гроза
Zakonchilas’ groza
The storm is over
И все вокруг в алмазах
I vse vokrug v almazakh
Everything around's in diamonds
Все вокруг про нас!
Vse vokrug pro nas!
Everything around's about us!
Ты хуже чем «Яндекс-еда»
Ti khuzhe chem 'Yandeks-eda'
You're worse than Yandex Eats
И игровой приставки
I igrovoi pristavki
And a game console
Латте «Сингапур»
Latte 'Singapur'
A "Singapore" latte
И я сказала да
I ya skazala da
And I said yes
Я повышаю ставки
Ya povishayu stavki
I raise the stakes
Хоть я не из дур
Khot’ ya ne iz dur
Though I'm no fool
А хочешь вместе махнём в Китай?
A khochesh’ vmeste makhnyom v Kitai?
Wanna dash to China together?
Только, пожалуйста, не уезжай
Tol’ko, pozhaluista, ne uezzhai
Just please don't leave
Без меня, пожалуйста, не уезжай домой
Bez menya, pozhaluista, ne uezzhai domoi
Don't go home without me, please
Но у подъезда тебя уже ждёт хендай
No u pod”ezda tebya uzhe zhdyot khendai
But a Hyundai's already waiting for you out front
Триста шестьдесят семь белый хендай
Trista shest’desyat sem’ belii khendai
Three sixty-seven, white Hyundai
Давай снимем сторис, скажем
Davai snimem storis, skazhem
Let's shoot a Story and tell
Всем им, что ты мой
Vsem im, chto ti moi
All of them that you're mine
Но так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка
No tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka
But you can't do that, 'cause you have a girlfriend
Так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка
Tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka
You can't do that, 'cause you have a girlfriend
У тебя есть девушка шепчешь мне в ушко
U tebya yest’ devushka shepchesh’ mne v ushko
"You have a girlfriend," you whisper in my ear
Так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка
Tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka
You can't do that, 'cause you have a girlfriend
У тебя есть девушка
U tebya yest’ devushka
You have a girlfriend
Девушка м-м, девушка
Devushka m-m, devushka
Girl m-mm, girl
Мне умереть не даст
Mne umeret’ ne dast
Won't let me die
Вино как бы лейкопластырь
Vino kak bi leikoplastir’
Wine's kind of a band-aid
Жаль от тебя нет лекарств
Zhal’ ot tebya net lekarstv
Too bad there's no medicine for you
Ты мой секретный лаз
Ti moi sekretnii laz
You're my secret passage
Смотрел «Небесный атлас»?
Smotrel 'Nebesnii atlas'?
Have you watched "Cloud Atlas"?
Вот, там про нас!
Vot, tam pro nas!
See, it's about us!
Ты мой любимый сериал
Ti moi lyubimii serial
You're my favorite series
Ты бархатная бездна
Ti barkhatnaya bezdna
You're a velvet abyss
Бабочек в животе
Babochek v zhivote
Butterflies in my stomach
Ну почему я филиал?
Nu pochemu ya filial?
Why am I just a branch?
Ведь со мной намного интересней
Ved’ so mnoi namnogo interesnei
'Cause it's way more fun with me
Чем с ней везде
Chem s nei vezde
Than with her anywhere
Подруга скажет «Его кидай!
Podruga skazhet 'Ego kidai!
A girlfriend will say, "Dump him!
Всем обманщикам мы говорим гудбай
Vsem obmanshchikam mi govorim gudbai
We tell every cheater goodbye
Давай заблокируй его номер насовсем»
Davai zablokirui yego nomer nasovsem'
Go on, block his number for good"
Но у подъезда меня уже ждёт хендай
No u pod”ezda menya uzhe zhdyot khendai
But a Hyundai's already waiting for me out front
Триста шестьдесят семь белый хендай
Trista shest’desyat sem’ belii khendai
Three sixty-seven, white Hyundai
Милая, такие сильные как ты не все
Milaya, takie sil’nie kak ti ne vse
Darling, not everyone is as strong as you
Пусть так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка
Pust’ tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka
Though you can't do that, 'cause you have a girlfriend
Так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка
Tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka
You can't do that, 'cause you have a girlfriend
У тебя нет денежек, но есть девушка
U tebya net denezhek, no yest’ devushka
You got no cash, but you have a girlfriend
Так делать нельзя, ведь у тебя есть девушка!
Tak delat’ nel’zya, ved’ u tebya yest’ devushka!
You can't do that, 'cause you have a girlfriend!
Как же ты влип
Kak zhe ti vlip
What a mess you're in
Будто в кармане тает орбит с сахаром
Budto v karmane taet orbit s sakharom
Like Orbit gum with sugar melting in your pocket
Лучше помолись
Luchshe pomolis’
Better pray
Чтоб не убили тебя обе завтра
Chtob ne ubili tebya obe zavtra
That both of them don't kill you tomorrow
Так делать нельзя
Tak delat’ nel’zya
You can't do that
Так делать нельзя
Tak delat’ nel’zya
You can't do that
Девушка
Devushka
Girlfriend
Так делать нельзя
Tak delat’ nel’zya
You can't do that
Как же ты влип
Kak zhe ti vlip
What a mess you're in
Так делать нельзя
Tak delat’ nel’zya
You can't do that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Моя Мишель (Moya Mishel’)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE МОЯ МИШЕЛЬ (MOYA MISHEL’)