Курточка (Kurtochka) Lyrics in English Моя Мишель (Moya Mishel’) , ЛСП (LSP)
Below, I translated the lyrics of the song Курточка (Kurtochka) by Моя Мишель (Moya Mishel’) from Russian to English.
Розовый закат далеко зашел
Rozovii zakat daleko zashel
The pink sunset's drifted way off
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Очень жарко и темно в этом баре
Ochen’ zharko i temno v etom bare
It's stifling and dark in this bar
Мы до этого и так накидались
Mi do etogo i tak nakidalis’
We were wasted even before this
Рядом скучные красивые твари
Ryadom skuchnie krasivie tvari
Next to us, dull but pretty beasts
Но кто же это, что за парень?
No kto zhe eto, chto za paren’?
But who's that, what's that guy?
Помнишь поезд ехал сутки во Владик?
Pomnish’ poezd yekhal sutki vo Vladik?
Remember the train that rode a whole day to Vladik?
Ты уснула у меня на коленях
Ti usnula u menya na kolenyakh
You dozed off on my lap
От чего же ты дрожишь опять, Таня?
Ot chego zhe ti drozhish’ opyat’, Tanya?
So why are you shaking again, Tanya?
Оденься скорее заболеешь
Oden’sya skoree zaboleesh’
Get dressed quick, you'll catch a cold
Курточка велика в плечах
Kurtochka velika v plechakh
The jacket's too broad in the shoulders
Мне так хочется закричать
Mne tak khochetsya zakrichat’
I wanna scream so bad
Любишь ты меня? Ты меня, ты меня?
Lyubish’ ti menya? Ti menya, ti menya?
Do you love me? Me, me?
На метро не успеем сесть
Na metro ne uspeem sest’
We won't make the metro in time
Будет город исписан весь
Budet gorod ispisan ves’
The city's gonna be scribbled all over
Твоим именем, и моим именем, именем
Tvoim imenem, i moim imenem, imenem
With your name, and my name, our names
Розовый закат далеко зашел
Rozovii zakat daleko zashel
The pink sunset's drifted way off
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
Kurtka naprokat i ti tozhe all
Borrowed jacket, and you're borrowed too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Любишь одна сидеть дома, а меня поезда
Lyubish’ odna sidet’ doma, a menya poezda
You love to sit home alone, I love trains
По всяким местам незнакомым возят туда-сюда
Po vsyakim mestam neznakomim vozyat tuda-syuda
They carry me back and forth to strange unknown spots
Глупо скрывать там много замерзает дам
Glupo skrivat’ tam mnogo zamerzaet dam
No point hiding it—tons of girls freeze out there
И все норовят примерить мой стильный наряд
I vse norovyat primerit’ moi stil’nii naryad
And they all wanna try on my stylish look
Курточка велика в плечах
Kurtochka velika v plechakh
The jacket's too broad in the shoulders
Мне так хочется закричать
Mne tak khochetsya zakrichat’
I wanna scream so bad
Любишь ты меня? Ты меня, ты меня?
Lyubish’ ti menya? Ti menya, ti menya?
Do you love me? Me, me?
На метро не успеем сесть
Na metro ne uspeem sest’
We won't make the metro in time
Будет город исписан весь
Budet gorod ispisan ves’
The city's gonna be scribbled all over
Твоим именем, и моим именем, именем
Tvoim imenem, i moim imenem, imenem
With your name, and my name, our names
Розовый закат далеко зашел
Rozovii zakat daleko zashel
The pink sunset's drifted way off
Свое маленькое сердце выставляешь на стол
Svoe malen’koe serdtse vistavlyaesh’ na stol
You lay your tiny heart out on the table
Куртка напрокат и я тоже аll
Kurtka naprokat i ya tozhe all
Borrowed jacket, and I'm borrowed too, all
Свое маленькое сердце выставляешь на стол
Svoe malen’koe serdtse vistavlyaesh’ na stol
You lay your tiny heart out on the table
Не рискну в долгую с тобой играть я
Ne risknu v dolguyu s toboi igrat’ ya
I won't dare play the long game with you
И ускользну, что-то мне в твоих объятьях
I uskol’znu, chto-to mne v tvoikh ob”yat’yakh
And I'll slip away—there's something in your embrace
Тяжело дышать, стала курточка мала
Tyazhelo dishat’, stala kurtochka mala
It's hard to breathe, the jacket's shrunk
А под ней горит пожар, пожирающий тебя
A pod nei gorit pozhar, pozhirayushchii tebya
And under it burns a blaze eating you up
Розовый закат далеко зашел
Rozovii zakat daleko zashel
The pink sunset's drifted way off
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
Kurtka naprokat i ti tozhe all
Borrowed jacket, and you're borrowed too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Розовый закат далеко зашел
Rozovii zakat daleko zashel
The pink sunset's drifted way off
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Куртка напрокат и ты тоже аll
Kurtka naprokat i ti tozhe all
Borrowed jacket, and you're borrowed too, all
Мое маленькое сердце выставляю на стол
Moe malen’koe serdtse vistavlyayu na stol
I lay my little heart out on the table
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift