Из Другого Города (Iz Drugogo Goroda) Lyrics in English Моя Мишель (Moya Mishel’)
Below, I translated the lyrics of the song Из Другого Города (Iz Drugogo Goroda) by Моя Мишель (Moya Mishel’) from Russian to English.
В темноте твоих глаз, твоих глаз
V temnote tvoikh glaz, tvoikh glaz
In the darkness of your eyes, your eyes
Гаснет свет тысяч звёзд каждый раз
Gasnet svet tisyach zvyozd kazhdii raz
The light of a thousand stars goes out every time
Ненавижу прощаться нет сил, уезжай, уходи!
Nenavizhu proshchat’sya net sil, uezzhai, ukhodi!
I hate saying goodbye, I have no strength, just leave, get out!
И земля из-под ног заскользит, не реви, не реви!
I zemlya iz-pod nog zaskol’zit, ne revi, ne revi!
And the ground slips from under my feet, don't cry, don't cry!
Ты из другого города
Ti iz drugogo goroda
You're from another city
Тебя уносят поезда
Tebya unosyat poezda
The trains are taking you away
Прощались на виду у всех на виду
Proshchalis’ na vidu u vsekh na vidu
We said goodbye in front of everyone, in plain sight
Я больше не могу
Ya bol’she ne mogu
I can't do this anymore
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Ты из другого города
Ti iz drugogo goroda
You're from another city
Тебя уносят поезда
Tebya unosyat poezda
The trains are taking you away
Прощались на виду, у всех на виду
Proshchalis’ na vidu, u vsekh na vidu
We said goodbye in plain sight, in front of everyone
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
А потом море дней, море слез
A potom more dnei, more slez
And then a sea of days, a sea of tears
Мы заложники собственных грёз
Mi zalozhniki sobstvennikh gryoz
We're hostages of our own dreams
Пишешь мне: «Не могу быть один, ну прости, извини!»
Pishesh’ mne: 'Ne mogu bit’ odin, nu prosti, izvini!'
You text me: "I can't be alone, please, I'm sorry!"
Будто птенчик разбился в груди, не пиши, не звони!
Budto ptenchik razbilsya v grudi, ne pishi, ne zvoni!
Like a little bird shattered in my chest, don't write, don't call!
Ты из другого города
Ti iz drugogo goroda
You're from another city
Тебя уносят поезда
Tebya unosyat poezda
The trains are taking you away
Прощались на виду у всех на виду
Proshchalis’ na vidu u vsekh na vidu
We said goodbye in front of everyone, in plain sight
Я больше не могу
Ya bol’she ne mogu
I can't do this anymore
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Ты из другого города
Ti iz drugogo goroda
You're from another city
Тебя уносят поезда
Tebya unosyat poezda
The trains are taking you away
Прощались на виду у всех на виду
Proshchalis’ na vidu u vsekh na vidu
We said goodbye in front of everyone, in plain sight
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Это мое прошлое
Eto moe proshloe
This is my past
Я прощаюсь с тобой
Ya proshchayus’ s toboi
I'm saying goodbye to you
Где я была хорошая
Gde ya bila khoroshaya
Where I was the good one
А ты был плохой
A ti bil plokhoi
And you were the bad one
М-м, целуй её, целуй меня, о-а, м-м
M-m, tselui yeyo, tselui menya, o-a, m-m
M-m, kiss her, kiss me, o-ah, m-m
Целуй её, целуй меня, о-а
Tselui yeyo, tselui menya, o-a
Kiss her, kiss me, o-ah
Ты из другого города
Ti iz drugogo goroda
You're from another city
Тебя уносят поезда
Tebya unosyat poezda
The trains are taking you away
Прощались на виду, у всех на виду
Proshchalis’ na vidu, u vsekh na vidu
We said goodbye in plain sight, in front of everyone
Я больше не могу
Ya bol’she ne mogu
I can't do this anymore
Я больше не приду
Ya bol’she ne pridu
I'm not coming back anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.