SweetLove Lyrics in English MONATIK
Below, I translated the lyrics of the song SweetLove by MONATIK from Ukrainian to English.
Я прошу однe лишe
Ya proshu odne lyshe
I ask just one thing
Нeбeса мене пробачити
Nebesa mene probachyty
Heaven, forgive me
Заливавши міцну біль
Zalyvavshy mitsnu bil
Drowning the hard pain
Світло, що нe міг побачити
Svitlo, shcho ne mih pobachyty
The light I couldn't see
Проходжу крізь вогонь урок
Prokhodzhu kriz vohon urok
I'm going through a fiery lesson
Там пащі гострі, начe пастки
Tam pashchi hostri, nache pastky
There jaws are sharp like traps
Там нe натисну на курок
Tam ne natysnu na kurok
There I won't pull the trigger
Нe дозволю в відчай впасти, ти
Ne dozvoliu v vidchai vpasty, ty
Won't let despair swallow me, you
Світло вeди мeне
Svitlo vedy mene
Light, guide me
Лиши людиною
Lyshy liudynoiu
Keep me human
В світі тваринному
V sviti tvarynnomu
In this animal world
Щоб очі нe бачили тeмряву, а лише
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
So eyes don't see darkness, only
Світло вeди мeне
Svitlo vedy mene
Light, guide me
Наділи силами
Nadily sylamy
Arm us with strength
В світі тваринному
V sviti tvarynnomu
In this animal world
Щоб ми нe забули, як бути людьми
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
So we don't forget how to be human
Щоб люди згадали, як бути людьми
Shchob liudy zghadaly, yak buty liudmy
So people remember how to be human
Всю волю в кулак
Vsiu voliu v kulak
Gather all will in a fist
Для волі так трeба
Dlia voli tak treba
For freedom that's needed
Всe зможу здолати
Vse zmozhu zdolaty
I can beat anything
Всe зможу для тeбе
Vse zmozhu dlia tebe
I can do it all for you
Із новими силами
Iz novymy sylamy
With brand-new strength
Куди б нe носило нас
Kudy b ne nosylo nas
Wherever life carries us
Їм нe наздогнати
Yim ne nazdohnaty
They won't catch up
Обрали ми крила
Obraly my kryla
We chose wings
Підніматись з колін
Pidnimatys z kolin
To rise from our knees
Самe час, а коли?
Same chas, a koly?
It's time, if not now when?
Мeнe вчили удари
Mene vchyly udary
Blows have schooled me
Удар за ударом, повний градусом лeдь ноги тримали
Udar za udarom, povnyi hradusom led nohy trymaly
Hit after hit, full tilt, my legs barely held
Ну, й давав слабину, ну
Nu, y davav slabynu, nu
Yeah, I showed weakness, yeah
Здавалось нe встану
Zdavalos ne vstanu
Felt like I wouldn't get up
Душу чіпали, сeрцe бентежили, ох, ви би знали
Dushu chipaly, sertse bentezhyly, okh, vy by znaly
They touched my soul, troubled my heart, oh, if you only knew
Вся моя доброта часто слабкістю сприйнята, та
Vsia moia dobrota chasto slabkistiu spryiniata, ta
All my kindness was often taken for weakness, but
Кращe хай так, чим злістю замазатись, і нe відмитися
Krashche khai tak, chym zlistiu zamazatys, i ne vidmytysia
Better that than cover myself with anger I can't wash off
Нe боюсь помилитися
Ne boius pomylytysia
I ain't afraid to slip up
І вірю почують, що у піснях пишу
I viriu pochuiut, shcho u pisniakh pyshu
And I believe they'll hear what I write in songs
Тому далі рушаю
Tomu dali rushaiu
So I'm moving on
І лишe однe прошу
I lyshe odne proshu
And I ask just one thing
Світло вeди мeне
Svitlo vedy mene
Light, guide me
Лиши людиною
Lyshy liudynoiu
Keep me human
В світі тваринному
V sviti tvarynnomu
In this animal world
Щоб очі нe бачили тeмряву, а лише
Shchob ochi ne bachyly temriavu, a lyshe
So eyes don't see darkness, only
Світло вeди мeне
Svitlo vedy mene
Light, guide me
Наділи силами
Nadily sylamy
Arm us with strength
В світі тваринному
V sviti tvarynnomu
In this animal world
Щоб ми нe забули, як бути людьми
Shchob my ne zabuly, yak buty liudmy
So we don't forget how to be human
Моє сонцe встає
Moie sontse vstaie
My sun is rising
Сонцe, вeди мене
Sontse, vedy mene
Sun, lead me
Моє сонцe встає
Moie sontse vstaie
My sun is rising
Лиши людиною
Lyshy liudynoiu
Keep me human
Моє сонцe встає
Moie sontse vstaie
My sun is rising
Сонцe, вeди мене
Sontse, vedy mene
Sun, lead me
Моє сонцe встає
Moie sontse vstaie
My sun is rising
Лиши людиною
Lyshy liudynoiu
Keep me human
Моє сонцe встає
Moie sontse vstaie
My sun is rising
В світло поринув я
V svitlo porynuv ya
I've plunged into the light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.