From U To Z (From U To Z) Lyrics in English by MONATIK (MONATIK)
Below, I translated the lyrics of the song From U To Z (From U To Z) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Скільки не питай, скільки не стріляй
Skilky ne pytai, skilky ne striliai
No matter how much you ask, no matter how much you shoot
Триває, життя триває
Tryvaie, zhyttia tryvaie
It goes on, life goes on
Але вороття, але вороття немає
Ale vorottia, ale vorottia nemaie
But there's no return, but there's no return
Вже немає
Vzhe nemaie
There's no more
Ти наробила біди сама собі
Ty narobyla bidy sama sobi
You brought trouble upon yourself
Пірнаєш глибше-глибше
Pirnaiesh hlybshe-hlybshe
You dive deeper and deeper
А я стою на своєму, ігнорую систему твою
A ya stoiu na svoiemu, ihnoruiu systemu tvoiu
But I stand my ground, ignoring your system
Грішну Грішна
Hrishnu Hrishna
Sinful... Sinful
О-о!
O-o!
Oh-oh!
Ти сама пришла з війною
Ty sama pryshla z viinoiu
You yourself came with war
У-у! Але
U-u! Ale
Uh-uh! But
Дихає весь світ зі мною
Dykhaie ves svit zi mnoiu
The whole world breathes with me
Чуєш?
Chuiesh?
Do you hear?
Йди собі назад з війною
Ydy sobi nazad z viinoiu
Go back with your war
Ти мене хотіла, але зрозумів я
Ty mene khotila, ale zrozumiv ya
You wanted me, but I understood
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
(Не весна, о)
(Ne vesna, o)
(Not spring, oh)
Я сам обирав, сам будував
Ya sam obyrav, sam buduvav
I chose it myself, I built it myself
Із душею свого тіла
Iz dusheiu svoho tila
With the soul of my body
А твоє ім'я – війна, і це не наша вина
A tvoie imia – viina, i tse ne nasha vyna
But your name is war, and it's not our fault
Ти обирала сама, як хотіла
Ty obyrala sama, yak khotila
You chose it yourself, as you wanted
Ти наробила біди сама собі
Ty narobyla bidy sama sobi
You brought trouble upon yourself
Пірнаєш глибше-глибше
Pirnaiesh hlybshe-hlybshe
You dive deeper and deeper
Ти розвалила міста в мені
Ty rozvalyla mista v meni
You destroyed cities within me
Мости в мені, людей в мені вбила
Mosty v meni, liudei v meni vbyla
Bridges within me, killed people within me
О-о!
O-o!
Oh-oh!
Ти сама пришла з війною
Ty sama pryshla z viinoiu
You yourself came with war
У-у! Але
U-u! Ale
Uh-uh! But
Дихає весь світ зі мною
Dykhaie ves svit zi mnoiu
The whole world breathes with me
Чуєш?
Chuiesh?
Do you hear?
Йди собі назад з війною
Ydy sobi nazad z viinoiu
Go back with your war
Ти мене хотіла, але зрозумів я
Ty mene khotila, ale zrozumiv ya
You wanted me, but I understood
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Війна – твоє ім'я
Viina – tvoie imia
War is your name
Якщо нічного не лишилось, лиш перемагати
Yakshcho nichnoho ne lyshylos, lysh peremahaty
If nothing's left, only to win
Я намагаюсь. Всі двері відчиняться, знай
Ya namahaius. Vsi dveri vidchyniatsia, znai
I'm trying. All doors will open, know that
Я не даремно вірю і навіть най-найміцніші грати
Ya ne daremno viriu i navit nai-naimitsnishi hraty
I don't believe in vain and even the strongest bars
Будуть вибухати просто від сильних бажань
Budut vybukhaty prosto vid sylnykh bazhan
Will explode simply from strong desires
Моїх, твоїх. Не варто боятися болю
Moikh, tvoikh. Ne varto boiatysia boliu
Mine, yours. It's not worth fearing pain
На варті лишитись обрали лише одні чутки
Na varti lyshytys obraly lyshe odni chutky
Only rumors chose to remain on guard
Кричу, бо хочу кричати і на своєму стояти
Krychu, bo khochu krychaty i na svoiemu stoiaty
I shout because I want to shout and stand my ground
Я у небес прошу гучніше ще
Ya u nebes proshu huchnishe shche
I ask the heavens for it even louder
Я хочу жити
Ya khochu zhyty
I want to live
Я хочу жити
Ya khochu zhyty
I want to live
Я хочу жити
Ya khochu zhyty
I want to live
Спокійно жити
Spokiino zhyty
To live peacefully
Я буду жити
Ya budu zhyty
I will live
Я буду жити (скільки не стріляй)
Ya budu zhyty (skilky ne striliai)
I will live (no matter how much you shoot)
Я буду жити
Ya budu zhyty
I will live
Ще краще жити
Shche krashche zhyty
To live even better
Ми будемо жити
My budemo zhyty
We will live
Ми будемо жити
My budemo zhyty
We will live
Ми будемо жити
My budemo zhyty
We will live
Ще краще жити
Shche krashche zhyty
To live even better
Ми будемо жити (скільки не стріляй)
My budemo zhyty (skilky ne striliai)
We will live (no matter how much you shoot)
Ми будемо жити
My budemo zhyty
We will live
Ми будемо жити
My budemo zhyty
We will live
Ще краще жити
Shche krashche zhyty
To live even better
Did you like this lyrics translation?
вороття — return
Вороття translates to "return" or "coming back". While the root word for "return" (повернення) is common, вороття is a more poetic and less frequently used form, giving it a unique feel.
In the context of the song, the line "Але вороття, але вороття немає" (But there is no return, there is no return) emphasizes a point of no turning back, a finality in the situation. It's a powerful word that conveys a sense of irreversible change and consequence, making it particularly impactful in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONATIK (MONATIK)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music