La Indocumentada Lyrics in English Mike Bahía

Home / Lyrics Translation / Mike Bahía / La Indocumentada

Below, I translated the lyrics of the song La Indocumentada by Mike Bahía from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I was gonna get married

Just for the papers

Then bring my partner over

But things are complicated, and I

I was gonna get married

To stay here the legal way

But it's that when you move away

The little devil in your ear starts talking too much

Giving you this news hurts

Today I'm gonna get married

And not just for the papers

I swear that it wasn't on purpose

For this decision I ask you to forgive me

If I didn't put my heart in

These lyrics would be different, but no

That I loved him, I had to pretend

And with him I had to live through some things

The lie stopped being a lie

Because I believed it

I find myself between a rock and a hard place

It was supposed to be a short time for a document

And I threw feelings in

It was a scene, it was a shoot

And I got into the character

And look at me now

The wedding is real

I've got a new life

My past life, I leave it all to you

I leave it all to you

She came to improve her life

And, according to her, her boyfriend's too

But the gringo got into the bed

And the three of us don't fit in the bed

She made an oath

In front of the judge

Her accent changed

Now she only speaks English

That wasn't in my plans

These are things that get out of hand

You were my boy

But I got fond of the gringo, forgive me

She came to improve her life

And, according to her, her boyfriend's too

But the gringo got into the bed

And the three of us don't fit in the bed

She made an oath

In front of the judge

Her accent changed

Now she only speaks English

And in less than a month

In less than a month

Everything went the other way for me

I fell in love with the one I didn't wanna fall for

And the one I was in love with I've already forgotten

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Indocumentada spins a telenovela-worthy tale set to Mike Bahía’s irresistible pop-tropical groove. Our storyteller is a Colombian dreamer who plans a sham wedding in the United States just to get legal papers, bring over the real sweetheart back home, and then live happily ever after. Easy, right? Except Cupid gate-crashes the immigration office. While pretending to love the American “gringo,” the protagonist accidentally catches real feelings, turning a cold transaction into a hot romance and leaving the original boyfriend with nothing but apologies.

The song dives into the messy crossroads of love, legality, and identity: fake vows turn genuine, accents switch from Spanish to English, and a carefully scripted plan unravels in less than a month. Mike Bahía uses witty lyrics and a danceable beat to highlight the emotional cost of chasing a better life abroad—the heart does not follow immigration rules. Expect humor, drama, and a reminder that you can fill out all the right forms yet still end up in a love triangle you never saw coming.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Indocumentada by Mike Bahía!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mike Bahía La Indocumentada Lyrics