Migrantes (Solo un Poco Mas) [Version Acustico] Lyrics in English Migrantes
Below, I translated the lyrics of the song Migrantes (Solo un Poco Mas) [Version Acustico] by Migrantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vamos pa' atrás
Let's go back
Vamos a contar la historia
let's tell the story
De una rosa
of a rose
Rojo, el color
red, the color
Como el de mi corazón
like the one in my heart
Yo no la podía soltar
I couldn't let go
La cargaba entre mis manos
She carried it in my hands
Sin dañarla
without harming her
Ella era mi amor
she was my love
Sus espinas me cortaban
The thorns of her cut me
No me importaba
I did not care
Querida rosa, te vine a regar
Dear rose, I came to water you
Con mis lágrimas
with my tears
Cuanto me hiciste llorar
how much did you make me cry
Cuanto me querías
how much you loved me
Llegué tarde, estabas marchita
I was late, you were withered
Y me dejaste solita
and you left me alone
Querida rosa
Dear Rosa
Hoy te vine a mostrar
Today I came to show you
Te vine a mostrar las marcas
I came to show you the brands
En mis manos
In my hands
¿Cómo paro el dolor?
How do I stop the pain?
Necesito otra flor
i need another flower
Sin espinas, por favor
no spines please
Querida rosa, te vine a regar
Dear rose, I came to water you
Con mis lágrimas
with my tears
Cuanto me hiciste llorar
how much did you make me cry
Cuanto me querías
how much you loved me
Llegué tarde, estabas marchita
I was late, you were withered
Y me dejaste solita
and you left me alone
Querida rosa
Dear Rosa
Querida rosa, te vine a regar
Dear rose, I came to water you
Con mis lágrimas
with my tears
Cuanto me hiciste llorar
how much did you make me cry
Cuanto me querías
how much you loved me
Llegué tarde, estabas marchita
I was late, you were withered
Y me dejaste solita
and you left me alone
Querida rosa
Dear Rosa
Querida rosa
Dear Rosa
Querida rosa, rosa
Dear rose, rose
Querida rosa
Dear Rosa
Querida rosa
Dear Rosa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGRANTES