Dolido Y Borracho Lyrics in English Migrantes , Piso 21, Nico Valdi
Below, I translated the lyrics of the song Dolido Y Borracho by Migrantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No lo acepto, lo nuestro se acabó
I don't accept it, ours is over
Llego a casa y me vuelvo un loco
I come home and I go crazy
Otra noche más que pasa
Another night that passes
La cabeza me da vueltas, pero vos no volvés
My head is spinning, but you don't come back
Ya la joda no me alcanza
The joke is no longer enough for me
De boludo vi tu foto, ay, qué mal me hacés
I saw your photo as an idiot, oh, how bad you are doing me
Dolido y borracho, mezclé Fernet con vino
Hurt and drunk, I mixed Fernet with wine
Salí con los muchachos
I went out with the boys
Pa' no andar deprimido
To not be depressed
Me dijeron que andas tranqui', tranqui'
They told me that you are calm, calm
Perreando, pero yo no he podido
Twerking, but I couldn't
Por vos soy un tipo anti, anti-romantic
Because of you I am an anti, anti-romantic type
Y ando bien resentido
And I'm very resentful
Me deja la moraleja
It leaves me with a moral
Pierde la silla quien la deja
Whoever leaves it loses the chair
A tus besos, ma, nada se asemeja
Your kisses, ma, nothing resembles
Ahora al party, al party me despeja, de ti me aleja
Now to the party, to the party it clears me up, it takes me away from you
Y aunque no pueda olvidarte
And although I can't forget you
Voy a aprender a vivir con tus recuerdos
I will learn to live with your memories
Y me duele, pero no voy a rogarte
And it hurts me, but I'm not going to beg you
Me va a doler
It's going to hurt me
Arrancarte de mi pecho y de mi piel
Tear you off my chest and my skin
Cómo me duele mujer
How it hurts me woman
Cómo me duele mujer
How it hurts me woman
Y aunque no pueda olvidarte
And although I can't forget you
No voy a rogarte
I'm not going to beg you
Dolido y borracho, mezclé Fernet con vino
Hurt and drunk, I mixed Fernet with wine
Salí con los muchachos
I went out with the boys
Pa' no andar deprimido
To not be depressed
Me dijeron que andas tranqui', tranqui'
They told me that you are calm, calm
Perreando, pero yo no he podido
Twerking, but I couldn't
Por vos soy un tipo anti, anti-romantic
Because of you I am an anti, anti-romantic type
Ando bien resentido
I'm very resentful
Ya la joda no me alcanza
The joke is no longer enough for me
De boludo vi tu foto, ay, qué mal me haces
I saw your photo as an idiot, oh, how bad you do me
Ay, mami, yo no he podido olvidarte
Oh, mommy, I haven't been able to forget you
Pero yo ando con un par de chimbas
But I walk with a couple of chimbas
Perreando en el antro, bebiendo y hookeando
Hanging out in the club, drinking and hooking
Me la estoy gozando
I'm enjoying it
Bebé, tu recuerdo a mí me tiene borracho
Baby, your memory has me drunk
Escuchando los cachos de los muchachos, muchachos
Listening to the boys' songs, boys
Sírvame otro trago que no puedo más
Serve me another drink, I can't take it anymore
Dolido y borracho, mezclé Fernet con vino
Hurt and drunk, I mixed Fernet with wine
Salí con los muchachos pa' no andar deprimido
I went out with the boys to not be depressed
Me dijeron que andas tranqui'
They told me that you're calm
Me dijeron que andas tranqui'
They told me that you're calm
Me dijeron que andas tranqui'
They told me that you're calm
Argentina y Colombia
Argentina and Colombia
Tranqui', perreando
Calm down, twerking
Migrantes en la casa
Migrants at home
Piso 21, ma'
21st floor, ma'
Su-súbete
Get-up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.