La Despedida Lyrics in English Migrantes , Nico Valdi
Below, I translated the lyrics of the song La Despedida by Migrantes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De mejores amigos
of best friends
Pasamo' a ser amantes
We happened to be lovers
Si querés me despido
If you want, I'll say goodbye
Aunque duela alejarme
even if it hurts to walk away
Entonces no me llame' si tú novio se va
So don't call me' if your boyfriend leaves
Porque vos conmigo la pasabas piola
Because you had a great time with me
Yo que me enamoré, vos me querés dejar
I fell in love, you want to leave me
(Somos Migrantes)
(We are Migrants)
Si estaba ya nuestra despedida
If our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Y si estaba ya nuestra despedida
And if our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Ya metimo' un hattrick, tengo un cuarto esperándome
I already got a hattrick, I have a room waiting for me
No te querés ir de que sigues llamándote
You don't want to leave because you keep calling yourself
Voy a pasar to los días, bebé, enredao' en tu cuerpo
I'm going to spend every day, baby, entangled in your body
Yo voy bajando
I'm going down
Y vos toda loca, vos toda loca
And you're all crazy, you're all crazy
Se ve que ese gato ni te toca
It looks like that cat doesn't even touch you
Me mira' y te muerde' la boca
He looks at me and bites your mouth
Muerde' la boca
Bite' the mouth
Si sabes cómo me provoca'
If you know how he provokes me'
Entonces no me llames si tú novio se va
So don't call me if your boyfriend leaves
Porque vos conmigo la pasabas piola
Because you had a great time with me
Yo que me enamoré, vos me querés dejar
I fell in love, you want to leave me
Si estaba ya nuestra despedida
If our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Y si estaba ya nuestra despedida
And if our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Yo voy bajando
I'm going down
Y vos toda loca, vos toda loca
And you're all crazy, you're all crazy
Se ve que ese gato ni te toca
It looks like that cat doesn't even touch you
Me mira' y te muerde' la boca
He looks at me and bites your mouth
Muerde' la boca
Bite' the mouth
Si sabes cómo me provoca', yeah
If you know how it provokes me, yeah
Suena Migrantes, seh, seh
Sounds Migrants, yeah, yeah
Nico, Nico Ali produciendo
Nico, Nico Ali producing
Si estaba ya nuestra despedida
If our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Y si estaba ya nuestra despedida
And if our farewell was already
Hagamos que esta noche dure toa' la vida
Let's make this night last a lifetime
De boludo me enganché, no lo sabía
I got hooked as a jerk, I didn't know
Que lo nuestro no era amor
that ours was not love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGRANTES