Hollywood Tonight Lyrics in German by Michael Jackson
Tinsel town ist ein umgangssprachlicher Begriff f
Tinsel town
In „Hollywood Tonight“ erzählt Michael Jackson die klassische Geschichte einer jungen Frau mit großen Träumen. Mit Lippenstift in der Hand, „tahitian tanned“ (tahitisch gebräunt) und in „painted on jeans“ (aufgemalten Jeans) macht sie sich auf den Weg nach „tinsel town“, einem Spitznamen für Hollywood. Sie nimmt einen „West bound Greyhound“-Bus, um ihren Traum von einer Karriere als Filmstar zu verwirklichen, und ändert sogar ihren Namen, damit er besser zur Kinoleinwand passt. Der Refrain „She's going Hollywood tonight“ unterstreicht ihre unbedingte Entschlossenheit, es genau jetzt zu schaffen.
Der Song beleuchtet aber auch die Schattenseiten dieses Traums. Die Texte deuten an, dass die Frau auf ihrem Weg zum Ruhm schwierige Entscheidungen treffen muss. Sie tut Dinge, von denen sie gelernt hat, dass sie „not clean“ (nicht sauber) sind, nur um „to get in“ (reinzukommen) und eine Chance zu bekommen. Die Zeile „you may never ever have that chance again“ (vielleicht bekommst du diese Chance nie wieder) fängt den enormen Druck ein, der auf ihr lastet, und zeigt, wie viel sie bereit ist, für ihre einmalige Gelegenheit zu riskieren.
