Human Nature Lyrics in German by Michael Jackson

Winks bedeutet 'zwinkert'. Es ist ein interessantes Wort, weil es eine menschliche Geste beschreibt, die hier auf eine Stadt übertragen wird.

Im Lied heißt es: "The city winks a sleepless eye" (Die Stadt zwinkert mit einem schlaflosen Auge). Diese Personifikation verleiht der Stadt eine lebendige, fast menschliche Qualität und erzeugt ein faszinierendes Bild einer pulsierenden, wachen Metropole bei Nacht.

In diesem Song von Michael Jackson geht es um das unbändige Verlangen, nachts in der Stadt unterwegs zu sein. Der Sänger schaut aus dem Fenster und die Stadt lockt ihn wie eine Sirene: „The city winks a sleepless eye“ [Die Stadt zwinkert mit einem schlaflosen Auge]. Er fühlt sich in seinen vier Wänden gefangen und will einfach nur raus. Für ihn ist die Stadt wie eine verlockende Frucht, die nur darauf wartet, gekostet zu werden: „If this town / Is just an apple / Then let me take a bite“ [Wenn diese Stadt / nur ein Apfel ist / Dann lass mich einen Bissen nehmen].

Aber warum dieser Drang? Die Antwort des Songs ist entwaffnend einfach. Wenn jemand fragt, warum er sich so verhält, warum er Fremde anspricht oder den Blick eines Mädchens erwidert, lautet die Antwort immer gleich: „Tell them that it's human nature“ [Sag ihnen, dass es die menschliche Natur ist]. Es ist kein komplizierter Plan, sondern ein grundlegender Instinkt, das Leben und die Verbindung mit anderen zu suchen. Er genießt es einfach, so zu leben und zu lieben, und braucht dafür keine weitere Rechtfertigung.