White Christmas Lyrics in Norwegian by Michael Bublé

Glisten betyr 'glitre' eller 'skinne svakt', ofte på en myk, fuktig eller frossen overflate, som dugg eller is i sollys. Det er et poetisk ord som skaper et levende, nesten magisk bilde.

I "White Christmas" synger Michael Bublé om "tree tops glisten" ("tretoppene glitrer"), og maler dermed et bilde av snødekte trær som skinner i vinterlyset. Ordet fanger akkurat den rolige, drømmeaktige stemningen som gjør sangen til en klassisk julesang.

Det blir nesten ikke jul før kanadiske Michael Bublé setter i gang med den varme stemmen sin. I denne poplåten handler alt om et rent og enkelt ønske: Han synger «I'm dreaming of a white Christmas» (Jeg drømmer om en hvit jul), akkurat som i gamle dager. Teksten byr på herlige vinterbilder som er lette å kjenne seg igjen i, som at «the tree tops glisten» (tretoppene glitrer) og at ungene spisser ørene for å høre «sleigh bells in the snow» (bjelleklang i snøen). Det er rett og slett nostalgisk hygge fra start til slutt.

Mens han sitter og sender julehilsener med linjen «With every Christmas card I write» (Med hvert julekort jeg skriver), sender han også et fint juleønske videre: «May your days be merry and bright» (Måtte dagene dine være lystige og lyse). Ordet «merry» betyr munter eller glad, og det er akkurat det samme ordet du finner i den klassiske hilsenen Merry Christmas. Sangen prøver ikke på noe komplisert; den vil bare at snøen skal falle og at du skal ha det skikkelig koselig.