Let It Snow Lyrics in Norwegian by Michael Bublé
Frightful betyr 'fryktelig' eller 'forferdelig'. Det er et sterkt ord som beskriver noe skremmende eller svært ubehagelig, og det er ikke et ord man hører i hverdagslig prat så ofte.
I "Let It Snow" brukes det for å beskrive været utenfor: "Oh, the weather outside is frightful" (åh, været ute er fryktelig). Dette setter stemningen for sangen og understreker hvor koselig det er å være inne i varmen, langt unna det skremmende været.
«Let It Snow» er en klassisk julesang som maler et bilde av en perfekt vinterkveld. Utenfor er været «frightful» (forferdelig), men inne er det «delightful» (herlig) med en varm peis. Sangeren og en spesiell person har ingen steder å dra, så de omfavner snøstormen som en unnskyldning for å bli inne. Med dempet belysning og popcorn skaper de en koselig og romantisk atmosfære. Sangen handler om å finne glede i dårlig vær når du er sammen med noen du er glad i.
Etter hvert som kvelden går mot slutten og peisen dør ut, hater sangeren tanken på å måtte gå ut i stormen. Men det finnes en løsning: en god klem vil holde ham varm hele veien hjem. De trekker ut avskjeden, og det blir tydelig at så lenge kjærligheten er der, kan det bare fortsette å snø. Sangen er en feiring av hvordan kjærlighet og samvær kan gjøre en kald vinternatt til det varmeste og mest minneverdige øyeblikket.
