White Christmas Lyrics in Lithuanian by Michael Bublé
Glisten reiškia 'blizgėti', 'žibėti' arba 'spindėti', dažniausiai apibūdinant drėgną ar šlapią paviršių, kuris atspindi šviesą.
Šioje dainoje žodis „glisten“ sukuria magišką ir idilišką žiemos peizažo vaizdą, kai medžių viršūnės blizga nuo sniego ir ledo, atspindėdamos šviesą. Tai suteikia dainai jaukumo ir šventiškumo jausmą.
Ar kada nors svajojai apie Kalėdas, kai visur balta ir tylu? Michaelas Bublé, Kanados atlikėjas, savo dainoje „White Christmas“ („Baltos Kalėdos“) būtent tai ir daro! Jis dainuoja: „I'm dreaming of a white Christmas / Just like the ones I used to know“ („Aš svajoju apie baltas Kalėdas / Tokias pat, kokias kadaise pažinojau“). Tai tarsi prisiminimas apie vaikystės Kalėdas, kai medžių viršūnės blizga, o vaikai įdėmiai klausosi, ar negirdėti rogių varpelių sniege.
Ši daina – tai nuoširdus palinkėjimas, kurį Michaelas siunčia kiekvienoje kalėdinėje atvirutėje. Jis linki: „May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white“ („Tegul jūsų dienos būna linksmos ir šviesios / Ir tegul visos jūsų Kalėdos būna baltos“). Argi ne puiku? Tai tiesiog tobula daina, kuri priverčia pasvajoti apie snieguotas, šviesias ir džiaugsmingas Kalėdas, kad ir kur bebūtum!
