White Christmas Lyrics in Lithuanian by Michael Bublé
Glisten reiškia 'blizgėti', 'žibėti' arba 'spindėti', dažniausiai apibūdinant drėgną ar šlapią paviršių, kuris atspindi šviesą.
Šioje dainoje žodis „glisten“ sukuria magišką ir idilišką žiemos peizažo vaizdą, kai medžių viršūnės blizga nuo sniego ir ledo, atspindėdamos šviesą. Tai suteikia dainai jaukumo ir šventiškumo jausmą.
Tikriausiai nėra nieko labiau kalėdiško už šį kanadiečio Michael Bublé atliekamą kūrinį! Dainos esmė labai paprasta ir jauki: dainininkas svajoja apie baltą, apsnigtą šventę, lygiai tokią, kokią prisimena iš praeities: „Just like the ones I used to know“ (visai tokias, kokias anksčiau pažinojau). Čia nėra jokių sudėtingų metaforų, tik gryna žiemos nostalgija. Jis mini spindinčias medžių viršūnes („tree tops glisten“) ir sniege skambančius rogių varpelius („sleigh bells in the snow“), kurių vaikai taip įtempę ausis klausosi.
Rašydamas šventinius atvirukus („With every Christmas card I write“), dainininkas visiems linki klasikinio džiaugsmo: „May your days be merry and bright“ (tebūna tavo dienos linksmos ir šviesios). Angliškas žodis merry senesnėje kalboje reiškia tiesiog linksmą, džiaugsmingą būseną, o šiandien jį beveik be išimties sutiksi tik sveikinime Merry Christmas. Tai mielas, šiltas noras, kad žiema atneštų bent šiek tiek sniego ir ramybės.
