I'll Be Home For Christmas Lyrics in Lithuanian by Michael Bublé

Mistletoe (amalai) yra augalas, kuris tradiciškai siejamas su Kalėdomis. Pagal paprotį, jei du žmonės atsiduria po amalu, jie turi pasibučiuoti.

Šiame kontekste, dainininkas prašo, kad Kalėdos būtų tradicinės, su sniegu ir amalu, sukuriant šiltą ir nostalgišką Kalėdų atmosferą.

Štai tikra Kalėdų klasika, kurią atlieka kanadietis Michael Bublé! Iš pirmo žvilgsnio daina skamba kaip labai jaukus pažadas grįžti namo šventėms. Dainininkas prašo paruošti visus tradicinius dalykus: „Please have snow and mistletoe / And presents by the tree“ (Prašau, paruošk sniego, amalo ir dovanų prie eglutės). Jis netgi drąsiai patikina: „You can plan on me“ (Gali manimi pasikliauti). Angliškas posakis to plan on someone reiškia, kad gali tvirtai tikėtis to žmogaus atvykimo ar pagalbos.

Tačiau dainos pabaigoje laukia netikėtas posūkis, kuris viską apverčia aukštyn kojomis. Pasirodo, šis pažadas tėra gražus troškimas, nes nuskamba eilutė: „If only in my dreams“ (Net jei tik mano sapnuose). Dainos herojus iš tiesų negali būti šalia savo artimųjų Kūčių vakarą, todėl mintimis ieško vietos, „Where the love light gleams“ (Kur švyti meilės šviesa). Šis atviras ilgesys ir daro kūrinį tokį artimą kiekvienam, kuriam per šventes tenka būti toli nuo namų.