Holly Jolly Christmas Lyrics in Lithuanian by Michael Bublé
Mistletoe (amalas) yra augalas, kuris tradiciškai siejamas su Kalėdomis ir bučiniais. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis yra įdomus ir unikalus šiai dainai.
Dainoje sakoma: "Oh the mistletoe is hung where you can see, somebody waits for you, kiss her once for me." Tai sukuria šventinę ir romantišką nuotaiką, kviečiančią pasinerti į Kalėdų dvasią ir sužinoti daugiau apie šią tradiciją.
Ši daina, kurią atlieka Kanados atlikėjas Michael Bublé, yra tarsi šiltas ir jaukus kalėdinis atvirukas. Joje linkima pačių linksmiausių ir džiaugsmingiausių Kalėdų, kurios apibūdinamos kaip „geriausias metų laikas“. Dainos žodžiai pabrėžia, kad šventinė nuotaika nepriklauso nuo oro – net jei ir nebus sniego, svarbiausia yra turėti „džiaugsmo puodelį“. Dainoje taip pat skatinama dalintis gerumu ir bendrauti: einant gatve, siūloma sveikintis ne tik su pažįstamais draugais, bet ir su visais sutiktais žmonėmis.
Dainoje minimas ir žaismingas kalėdinis paprotys. Virš galvos pakabintas amalas (mistletoe) sukuria romantišką akimirką: „kažkas tavęs laukia, pabučiuok ją kartą už mane“. Tai paprastas, bet nuoširdus priminimas, kad Kalėdos – tai džiaugsmo, bendrystės ir mažų stebuklų metas. Dainos pabaigoje atkakliai kartojamas palinkėjimas užtikrina, kad žinutė pasiektų kiekvieną: „O Dieve, linksmų, džiaugsmingų Kalėdų šiais metais!“
