To Love Somebody Lyrics in Lithuanian by Michael Bublé
Frame of mind reiškia 'nuotaika' arba 'mąstysena'. Tai yra įdomus posakis, apibūdinantis žmogaus psichologinę būseną ar požiūrį tam tikru momentu.
Šioje dainoje Michaelas Bublé dainuoja: "In my brain, I see your face again, And I know my frame of mind". Jis naudoja šį posakį, kad išreikštų, jog matydamas mylimojo veidą savo mintyse, jis supranta savo emocinę būseną ir tai, kaip stipriai jis yra įsimylėjęs. Tai suteikia dainai gilesnės prasmės ir parodo, kaip meilė veikia jo mąstymą.
Ši jausminga kanadiečių atlikėjo Michael Bublé daina – tai galingas pasakojimas apie visaapimančią, bet galbūt ne visai suprastą meilę. Dainininkas atvirai išsako, kad jo gyvenimas neturi prasmės be mylimo žmogaus, klausdamas: „Bet kokia iš to nauda, jei neturiu tavęs?“ (But what does it bring / If I ain't got you?). Jis jaučiasi visiškai atsidavęs, teigdamas, kad „gyvena ir kvėpuoja“ (live and breathe) dėl šio asmens, tačiau atrodo, kad jo jausmų gilumas lieka nepastebėtas.
Pagrindinė dainos mintis slypi nuolat pasikartojančioje frazėje: „Brangioji, tu nežinai, koks tai jausmas / mylėti ką nors taip, kaip aš myliu tave“ (Baby, you don't know what it's like / To love somebody / The way I love you). Dainininkas jaučiasi tarsi apakintas meilės ir mato „tam tikrą šviesą“ (a certain kind of light), kuri niekada nešvietė jam, galbūt užsimindamas apie trokštamą abipusį jausmą. Tai daina apie meilės galią, kuri gali būti ir graži, ir skausmingai vieniša, kai mylimas žmogus nesuvokia jos stiprumo.
