White Christmas Lyrics in Dutch by Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song White Christmas by Michael Bublé from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ik droom van een witte Kerst
Net als die ik vroeger kende
Waar de boomtoppen glinsteren
En kinderen luisteren
Om sleebellen in de sneeuw te horen
Verse 2
Ik zei, ik droom van een witte Kerst
Met elke kerstkaart die ik schrijf
Mogen je dagen vrolijk en helder zijn
En mogen al je Kerstmissen wit zijn
Verse 3
Ik zei, ik droom van een witte Kerst
Net als die ik vroeger kende
Waar de boomtoppen glinsteren
En de kinderen luisteren
Om sleebellen in de sneeuw te horen
Verse 4
Ik droom van een witte Kerst
Met elke kerstkaart die ik schrijf
Mogen je dagen, mogen je dagen, mogen je dagen
Vrolijk en helder zijn
En mogen al je Kerstmissen wit zijn
Verse 5
Ik droom van een witte Kerst
Met elke kerstkaart die ik schrijf
Mogen je dagen vrolijk en helder zijn
En mogen al je Kerstmissen wit zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glisten — glinsteren

Glisten betekent 'glinsteren' of 'schitteren', vaak op een zachte, reflecterende manier, zoals dauw op gras of licht op een oppervlak.

In "White Christmas" wordt het gebruikt in de regel "Where the tree tops glisten". Het roept een prachtig, winters beeld op van boomtoppen die schitteren in het licht, wat perfect past bij de dromerige sfeer van het lied. Het is een minder alledaags woord dan 'shine' en voegt een vleugje poëzie toe.

Dit is misschien wel een van de meest klassieke kerstliedjes die er bestaan, en de Canadese zanger Michael Bublé geeft er een heerlijk warm gevoel aan. Het lied draait om een diep verlangen naar een perfecte, ouderwetse kerst. De zanger droomt van een "white Christmas" (witte kerst), eentje "just like the ones I used to know" (net als degene die ik vroeger kende). Het is pure nostalgie naar een idyllisch beeld met glinsterende boomtoppen en kinderen die vol spanning luisteren of ze "sleigh bells in the snow" (sleebellen in de sneeuw) horen.

Wat dit lied zo mooi maakt, is hoe een persoonlijke droom verandert in een wens voor iedereen. Hij houdt dit gevoel niet voor zichzelf, maar deelt het "with every Christmas card I write" (met elke kerstkaart die ik schrijf). De boodschap in die kaarten is de kern van het lied: "May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white" (Mogen je dagen vrolijk en stralend zijn / En mogen al je kerstdagen wit zijn). Het is een simpele, lieve wens die het ultieme kerstgevoel samenvat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including White Christmas by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHITE CHRISTMAS BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS