Let It Snow Lyrics in Dutch by Michael Bublé
Frightful betekent 'afschuwelijk' of 'verschrikkelijk'. Het is een sterk woord dat je niet elke dag hoort en geeft een levendige beschrijving van iets dat angst of onbehagen veroorzaakt.
In "Let It Snow" wordt het gebruikt om het weer buiten te beschrijven: "Oh, the weather outside is frightful". Dit creëert een contrast met de gezellige warmte binnen en benadrukt de wens om binnen te blijven, wat de kern van het lied is.
“Let It Snow” is een echt winterwonderland in een liedje! De Canadese zanger Michael Bublé zingt over een dag waarop het weer buiten "bar en boos" is (frightful), maar binnen is het juist supergezellig. Denk aan een knapperend haardvuur (delightful fire), popcorn die klaar is om te poffen (corn for popping) en zacht gedimde lichten. De zanger heeft nergens anders waar hij liever zou zijn. Hij omarmt de sneeuwstorm en zingt vrolijk: "Laat het sneeuwen, laat het sneeuwen, laat het sneeuwen!"
Het liedje gaat niet alleen over het weer, maar vooral over het samenzijn met een speciaal iemand. De zanger wil niet dat de avond eindigt; zelfs als het vuur langzaam dooft, zijn ze nog steeds afscheid aan het nemen (still goodbye-ing). De gedachte om de koude storm in te moeten is verschrikkelijk, maar er is een simpele oplossing: een stevige knuffel. Zolang zijn geliefde hem vasthoudt (if you really hold me tight), blijft hij de hele weg naar huis warm. Het is een lied over hoe liefde en gezelschap een koude, donkere avond kunnen veranderen in een warme en romantische herinnering.
