Let It Snow Lyrics in Dutch by Michael Bublé

Frightful betekent 'afschuwelijk' of 'verschrikkelijk'. Het is een sterk woord dat je niet elke dag hoort en geeft een levendige beschrijving van iets dat angst of onbehagen veroorzaakt.

In "Let It Snow" wordt het gebruikt om het weer buiten te beschrijven: "Oh, the weather outside is frightful". Dit creëert een contrast met de gezellige warmte binnen en benadrukt de wens om binnen te blijven, wat de kern van het lied is.

Slecht weer buiten is soms het beste excuus om lekker binnen te blijven! In "Let It Snow" zingt de Canadese zanger Michael Bublé over een koude sneeuwstorm die woedt, terwijl het binnen bij de open haard juist heerlijk warm is. De openingszin zet meteen de toon: "the weather outside is frightful / but the fire is so delightful" (het weer buiten is vreselijk / maar het vuur is zo verrukkelijk). Samen popcorn maken ("corn for popping") en het licht dimmen: de zanger vindt het helemaal prima dat de storm maar niet stopt. Want waarom zou je weggaan als je nergens heen hoeft?

Het grappige aan de tekst is hoe Michael het moment van vertrekken blijft uitstellen. Hij zingt letterlijk: "And my dear, we're still goodbye-ing" (En mijn schat, we zijn nog steeds afscheid aan het nemen). Het Engelse woord "goodbye-ing" is hier speels gebruikt als een werkwoord om te laten zien dat ze maar blijven treuzelen bij de deur. Uiteindelijk moet hij toch door de storm naar huis, maar hij heeft al een slimme oplossing bedacht: "if you really hold me tight / all the way home, I'll be warm" (als je me heel stevig vasthoudt / zal ik het de hele weg naar huis warm hebben). Een vrolijk winterliedje over gezelligheid, een knapperend haardvuur en een warme knuffel tegen de vrieskou.