Blue Christmas Lyrics in Dutch by Michael Bublé
Snowflakes betekent 'sneeuwvlokken'. Het is een woord dat direct beelden oproept van de winter en Kerstmis, maar in deze context krijgt het een melancholische lading.
In het lied van Michael Bublé worden de 'blue snowflakes' (blauwe sneeuwvlokken) een metafoor voor de trieste herinneringen die terugkomen tijdens een eenzame Kerstmis. Het is een poëtische manier om het gevoel van verdriet en gemis te beschrijven, wat het een interessant en emotioneel geladen woord maakt.
In "Blue Christmas" zingt de Canadese artiest Michael Bublé over een kerst zonder zijn geliefde, en hoe dat de feestdagen verandert. De vrolijke kerstversieringen, zoals de "Decorations of red on a green Christmas tree" [rode versieringen aan een groene kerstboom], zullen niet hetzelfde zijn als zij er niet bij is. Het is duidelijk dat haar aanwezigheid essentieel is voor zijn kerstgevoel.
Het lied benadrukt de eenzaamheid die hij voelt. Terwijl zij waarschijnlijk een fijne kerst heeft – "You'll be doing alright, with your Christmas of white" [Jij zult het goed maken, met jouw witte kerst] – zal hij een "blue Christmas" [droevige kerst] hebben. Zelfs de vallende sneeuwvlokken roepen verdrietige herinneringen op: "when those blue, snowflakes, are falling / That's when those blue memories start calling" [wanneer die blauwe sneeuwvlokken vallen / Dan beginnen die droevige herinneringen te roepen]. Het is een klassiek kerstlied, maar dan met een melancholisch randje!
