Let It Snow Lyrics in Serbian by Michael Bublé
Frightful znači 'strašno' ili 'užasno', ali se ne koristi tako često u svakodnevnom govoru kao 'terrible' ili 'awful'. Ima malo klasičniji i dramatičniji prizvuk.
U pesmi, Majkl Buble peva: "Oh, the weather outside is frightful" (Oh, vreme napolju je strašno). Ovde se koristi da opiše izuzetno loše, neprijatno zimsko vreme, stvarajući sliku mećave koja vas tera da ostanete unutra i uživate u toplini doma.
Zamisli scenu: napolju veje mećava, a tebi je zapravo drago što ne možeš nikuda da odeš. Majkl Buble u ovoj pesmi slavi savršen izgovor za ostanak kod kuće udvoje. Stih "the weather outside is frightful" (vreme napolju je grozno) odmah pravi kontrast sa toplom sobom gde vatra pucketa ("the fire is so delightful" - vatra pruža toliko uživanja). Umesto panike zbog snega koji ne staje, on donosi kukuruz za kokice ("corn for popping") i prigušuje svetla. Cela poenta je u tome da loše vreme radi u tvoju korist kada si pored nekoga ko ti se sviđa.
Posebno je simpatičan deo pred sam rastanak. Niko zapravo ne želi da otvori vrata i zakorači u mećavu. Kaže "my dear, we're still goodbye-ing" (draga moja, mi se još uvek opraštamo), gde pretvara reč za pozdrav u radnju koja traje i nikako da se završi. Plan za povratak kući kroz hladnoću potpuno se oslanja na nežnost: veruje da će mu biti toplo sve do kuće ako ga partnerka pre poljupca za laku noć samo čvrsto zagrli ("if you really hold me tight, all the way home, I'll be warm"). Zato sneg slobodno može da nastavi da pada, dokle god ima ljubavi koja greje.
