Let It Snow Lyrics in Hungarian by Michael Bublé
Frightful jelentése 'rettenetes' vagy 'iszonyatos'. Ez egy erőteljesebb szó, mint a 'bad' (rossz), és gyakran használják valami nagyon kellemetlen vagy félelmetes dolog leírására.
A dalban Michael Bublé a kinti időjárásra utal vele: "Oh, the weather outside is frightful" (Ó, a kinti időjárás rettenetes). Ez a szó segít megteremteni a hangulatot, kiemelve a hideg, zord tél és a bent lévő meleg, meghitt hangulat közötti kontrasztot.
Képzelj el egy igazi téli estét: kint zord és ijesztő az időjárás, de bent egy kandalló tüze mellett minden kellemes és meleg. Michael Bublé, a kanadai énekes, pontosan ebbe a hangulatba repít minket. A dal egy meghitt jelenetet fest le, ahol két ember a rossz idő miatt a házban reked. De ez cseppet sem zavarja őket! Sőt, pattogatott kukoricával és lekapcsolt fényekkel teszik még romantikusabbá az estét. A refrén, „Let it snow, let it snow, let it snow” (Hadd essen a hó, hadd essen a hó, hadd essen a hó), valójában egy örömteli felkiáltás: nem bánják, ha a hó elzárja őket a külvilágtól, amíg együtt lehetnek.
A dal arról szól, hogyan válik a kinti vihar a benti melegség és szeretet forrásává. Az énekes utálja a gondolatot, hogy el kelljen indulnia a hidegben, de tudja, hogy a búcsúcsók és egy szoros ölelés elég meleget ad neki az egész hazaútra. A tűz lassan kialszik, de a búcsúzkodásnak nincs vége, mert nem akarnak elválni egymástól. Ez a dal egy gyönyörű kép arról, hogy a szerelem a legzordabb időt is képes csodálatossá és meghitté varázsolni.
