Blue Christmas Lyrics in Hungarian by Michael Bublé
Snowflakes jelentése 'hópelyhek'. Ez a szó gyönyörűen festői, és azonnal felidézi a téli, karácsonyi hangulatot.
A dalban Michael Bublé a "blue snowflakes" kifejezést használja, ami a szomorúságot és a magányt hangsúlyozza a karácsonyi időszakban. A hópelyhek, amelyek általában a tisztaságot és az örömet jelképezik, itt a melankolikus emlékek előhívói, ami egyedi és megható képet fest.
Michael Bublé, a kanadai énekes, elhozza nekünk a karácsonyi szomorúság himnuszát, a "Blue Christmas" című dalt. Képzeld el, hogy a karácsony a legszebb ünnep, tele piros és zöld díszekkel, de valami mégis hiányzik. A dal pontosan erről szól: a szerelem hiánya miatt a karácsony is kékké, azaz szomorúvá válik. A dalszöveg szerint: "I'll have a blue Christmas without you" [Kék karácsonyom lesz nélküled].
Bublé hangja tökéletesen átadja ezt a melankóliát. Még a hópelyhek is kéknek tűnnek, amikor a régi, szomorú emlékek előtörnek: "And when those blue, snowflakes, are falling / That's when those blue memories start calling" [És amikor azok a kék hópelyhek hullanak / Akkor kezdenek hívni azok a kék emlékek]. Miközben a másik félnek valószínűleg boldog, fehér karácsonya van, az énekes csak a kék, kék, kék karácsonyra tud gondolni. Ez a dal egy igazi klasszikus azoknak, akik egy kicsit szomorkásabban élik meg az ünnepeket.
