Blue Christmas Lyrics in Russian Michael Bublé

Snowflakes означает 'снежинки'. Это красивое и образное слово, которое сразу вызывает ассоциации с зимой и праздниками.

В песне Майкл Бубле поет о "blue snowflakes" (голубых снежинках), что является метафорой для грустных воспоминаний, которые приходят с зимой и Рождеством, когда он одинок. Это слово помогает создать меланхоличную, но в то же время очень атмосферную картину.

Рождество — это время радости, верно? Но не для канадского певца Майкла Бубле в его песне 'Blue Christmas'. Эта песня о том, как грустно и одиноко может быть в праздники, если рядом нет любимого человека. В английском языке слово 'blue' означает не только «синий» или «голубой» цвет, но и чувство грусти. Так что, когда Бубле поёт о «голубом Рождеждестве», он имеет в виду очень печальный праздник.

Он представляет, что у его любимой всё хорошо, и её Рождество будет «белым» (white), как снег и счастье. А его собственное Рождество будет «синим-синим-синим». Даже яркие украшения на ёлке, красные на зелёном, не могут его развеселить. Эта песня прекрасно передаёт меланхоличное настроение, которое иногда случается даже в самые волшебные дни года.