Below, I translated the lyrics of the song No Love by MC Kevin o Chris from Portuguese to English.
(Yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah)
Ei, hoje eu 'to valendo só um pouquinho, quase nada
Hey, today I'm worth just a little, almost nothing
Aproveita que hoje a carne 'tá fraca
Take advantage of the fact that today the meat is weak
Pode vir só com a roupa do corpo e mais nada
You can come with just the clothes on your back and nothing else
Que hoje o tempo 'tá bom pra ficar no love lá em casa, bebê
Today the weather is good to stay in love at home, baby
Hoje na onda do love
Today in the wave of love
É que o barraco balança
It's just that the shack rocks
Deixa a coisa acontecer
Let things happen
Mexe, descendo se envolve
Move, getting involved
Mira 'ni' mim, avança
Look at me, move forward
Se quiser sentir prazer
If you want to feel pleasure
Hoje na onda do love
Today in the wave of love
É que o barraco balança
It's just that the shack rocks
Deixa a coisa acontecer
Let things happen
Mexe, descendo se envolve
Move, getting involved
Mira 'ni' mim, avança
Look at me, move forward
Se quiser sentir prazer
If you want to feel pleasure
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
Dança na onda, depois ela deita
Dance on the wave, then it lies down
Com atitude na boca, ela beija
With attitude in her mouth, she kisses
Session da Lud baixinho no som
Lud's session quietly on the sound
Nós dois chapando de amor e Chandon
We are both high on love and Chandon
Hoje na onda do love
Today in the wave of love
É que o barraco balança
It's just that the shack rocks
Deixa a coisa acontecer
Let things happen
Mexe, descendo se envolve
Move, getting involved
Mira 'ni' mim, avança
Look at me, move forward
Se quiser sentir prazer
If you want to feel pleasure
Hoje na onda do love
Today in the wave of love
É que o barraco balança
It's just that the shack rocks
Deixa a coisa acontecer
Let things happen
Mexe, descendo se envolve
Move, getting involved
Mira 'ni' mim, avança
Look at me, move forward
Se quiser sentir prazer
If you want to feel pleasure
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
O papai te pega forte
Daddy hits you hard
No love, no love
No love, no love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © ONErpm
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.